検索キーワード：
[ビジネス英語] - [注文] - [注文と支払い]
- あなたに概要を伝える → give you an overview
それを見れば、私たちがどの程度購入するかをざっと知ることができます。
It gives you an overview of how much we purchase.
- そのお店まで行く → go to the store
お店まで行かないと買えないもののことです。
It's a product you can only get by physically going to the store.
- 14日以内の返金規定がある → have a 14 day refund policy
１４日以内という返金規定があります。
We have a 14 day refund policy.
- もっと低い税率が適用される → have a lower tax rate
あなたにはもっと低い税率が適用されています。
You have a lower tax rate.
- それを届けてもらう → have it delivered
あなたが他に何か必要なものがあれば、取り寄せてもらえます。
If there's anything you need, we can have it delivered.
- 未消化の注文がある → have order backlogs
私たちにはさばききれない注文がたくさん残っています。
We have enormous order backlogs.
- その注文番号を持っている → have the order number
注文番号をお持ちですか?
Do you have the order number?
- そのレシートを持っている → have the receipt
レシートはお持ちですか?
Do you have the receipt?
- それらを届けさせる → have them delivered
必ずそれらがあなたに届くようにします。
I'll be sure to have them delivered to you.
- 支払わなければならない → have to pay
今は、御社が支払わなくてはいけない状況にあります。
Now you're in a situation where you have to pay.
- あなたの注文フォームを頂く → have your order form
御社の注文フォームをいただけますか?
Can I have your order form?
- 何カートンご注文されますか? → How many cartons would you like to order?
何カートンご注文されますか?
How many cartons would you like to order?
- いくら請求しますか？ → How much do you charge?
いくら請求するのですか?
How much do you charge?
- それはUSドルに換算していくらですか? → How much is it in US dollars?
それはUSドルに換算していくらですか?
How much is it in US dollars?
- 合計でおいくらですか? → How much is the total?
合計でおいくらですか?
How much is the total?
- ひとつあたりの値段はいくらですか? → How much is the unit price?
ひとつあたりの値段はいくらですか?
How much is the unit price?
- これいくらですか？ → How much is this?
USドルに換算していくらですか?
How much is this in US dollars?
- もし最悪の場合は → if worse comes to worst
最悪の場合は米国オフィスが手数料を支払います。
If worse comes to worst, the U.S.office will pay the fee.
- その料金に対する影響 → impact on the fee
料金には何の影響もありません。
There's no impact on the fee.
- 一括支払いで → in one payment
一括でお支払いください。
Please pay for it in one payment.
