検索キーワード：
[ビジネス英語] - [金融経済] - [金融市場]
- 円高のため → due to the strong yen
円高なので輸入商品を安く購入できます。
Due to the strong yen, imported goods are cheaper.
- 円安が要因で → due to the weak yen
輸出業者は円安で利益が出ます。
Exporters make profits due to the weak yen.
- 円安が要因で → due to the weak yen
輸入業者は円安で損失が出ます。
Importers lose money due to the weak yen.
- 0.25％の金融緩和をする → ease interest rates by 0.25%
中央銀行は0.25％の金融緩和をします。
The central bank is going to ease interest rates by 0.25%.
- 為替予約を締結する → enter into a forward exchange contract
為替予約をしました。
We entered into a forward exchange contract.
- ファンドを設立する → establish funds
是非ともファンドを設立したいと思っています。
We're keen to establish funds.
- 取引先を評価する → evaluate the counterparty
取引先を評価しなくてはなりません。
We have to evaluate the counterparty.
- 100万円を超える → exceed a million yen
100万円を超えないでしょう。
It's not going to exceed a million yen.
- 超過収益 → excess return
この顧客はそれを超過収益と考えています。
This client thinks it's excess return.
- 為替レートの変動 → exchange rate fluctuations
為替レートの変動により価格が変更する可能性があります。
The unit price may change due to exchange rate fluctuations.
- 0.25％の利率の引き下げ → expect a 0.25% rate cut
市場は0.25％の利率の引き下げを期待しています。
The market expects a 0.25% rate cut.
- そのリスク軽減を説明する → explain the risk reduction
これでリスク軽減の説明がつきます。
This explains the risk reduction.
- それを他の通貨にも適用する → extend it for other currencies
それを他の通貨にも適用しました。
We extended it for other currencies.
- その下落が拡張する → extend its decline
ドルがさらに下落しました。
The dollar extended its decline.
- 8％下落する → fall 8%
9月の始めの2週間で、ファンドは8％下落しまた。
The fund fell 8% in the first 2 weeks of September.
- 一日中下落する → fall a full straight day
ドルは一日中下落しました。
The dollar fell a full straight day.
- ３日間連続で下落する → fall for the third straight day
円は３日間連続で下落しました。
The yen fell for the third straight day.
- 13年ぶりの最高値から下落する → fall from a 13 year high
シンガポールドルが13年ぶりの最高値から下落しました。
The Singapore dollar fell from a 13 year high.
- 250億円まで減る → fall to 25 billion yen
当座預金残高が250億円まで減りました。
The current account balance fell to 25 billion yen.
- 新興国通貨から逃避する → flee EM currencies
投資家が新興国通貨から逃避したことから円高になりました。
The yen has appreciated as investors flee EM currencies.
