検索キーワード：
[ビジネス英語] - [マーケティング] - [マーケティング]
- その情報を仕入れる → find that information
どこでその情報を仕入れられるのですか?
Where can we find that information?
- あなたのリサーチを終える → finish your research
もうリサーチは終えましたか?
Have you finished your research?
- ターゲットとなる顧客を決める → fix the target customer
ターゲットとなる顧客を先に決めてはいかがですか?
How about fixing the target customer first?
- 技術革新に力を入れる → focus on technical innovations
当社は、競合他社より優位に立てるよう技術革新に力を入れています。
We focus on technical innovations to stay ahead of our competitors.
- 我々のターゲットを絞る → focus our target
そういうお客様にターゲットを絞りましょう。
We'll focus our target on those kinds of customers.
- あなた自身のマーケティングをする目的のために → for your own marketing purposes
マーケティングをする目的のために、そんなことをしてはいけません。
You can't do that for your own marketing purposes.
- このブランドの更なる成長 → further growth of this brand
私たちはこのブランドの更なる成長期待から、張り切っています。
We're enthusiastic about the prospects for further growth of this brand.
- 新マーケットに参入する → gain access to new markets
私たちは新しいマーケットに参入することができました。
We gained access to new markets.
- 全てのデータを集める → gather all the data
全てのデータを集めるのにどのくらいかかりますか?
How long will it take to gather all the data?
- 月に1度データを集める → gather data monthly
私たちは月に1度データを集めています。
We gather data monthly.
- 弊社の競合他社についての情報を集める → gather information on our competitors
弊社の競合他社についての情報を集められるかもしれません。
We might be able to gather information on our competitors.
- 多くの回答を得る → get a lot of responses
私たちは多くの回答を得ています。
We're getting a lot of responses.
- 全てのデータを入手する → get all the data
全てのデータを入手しました。
I got all the data.
- 全ての情報を集める → get all the information
全業者から、全ての情報を集めたいのです。
We'd like to get all the information from all vendors lined up.
- 全ての記録を入手する → get all the records
全ての記録を入手しました。
I got all the records.
- 外部からの評価をさらに得る → get more external recognition
日本で外部からの評価を高めることについて検討すべきです。
We should look into getting more external recognition in Japan.
- 回答を得る → get responses
何件の回答を得ましたか?
How many responses did you get?
- いくつかの資料を入手する → get some material
それについての資料を入手しました。
I've got some material on that.
- 裏付けになる証拠を手に入れる → get supporting evidence
裏付けになる証拠を手に入れたいのです。
I want to get supporting evidence.
- ランキングを知る → get the ranking
ランキングを知ることができます。
You can get the ranking.
