検索キーワード：
[ビジネス英語] - [マーケティング] - [マーケティング]
- そのリターンを得る → get the return
そのリターンを得るまでが大変です。
It isn't easy to get the return though.
- このデータを手に入れる → get this data
このデータは、あのブローカーから手に入れるのが一番簡単かもしれません。
That broker might be the easiest place to get this data.
- もっと安くする → give a better price
ABC社は同じ製品をもっと安く売っているようですが。
ABC company is giving a better price for the same product.
- 市場調査の結果を私に与える → give me the result of marketing research
市場調査結果を頂けませんか?
Can you give me the result of marketing research?
- いくつかの見識をあなたに提供する → give you some insights
彼はこれに関する見識をあなたに提供してくれるでしょう。
He will give you some insights into this.
- さらなる最新情報を与える → give you some more updates
あなたに最新情報を追加でお知らせします。
I'll give you some more updates.
- うまくいくかもしれないし、いかないかもしれない → go well or poorly
そのファンドはうまくいくかもしれないし、いかないかもしれません。
That fund could go well or poorly.
- 我々のアジアでの存在感を高める → grow our presence in Asia
私たちはアジアでの存在感を高める必要があります。
We need to grow our presence in Asia.
- あなたに約束する → guarantee you
彼らのマーケティングが失敗に終わることを約束します。
I guarantee you that their marketing will fail.
- 100個のデータがある → have 100 data points
100個のデータがあります。
We have 100 data points.
- 40%のシェアを持つ → have 40% share
私たちはこのマーケットで40％のシェアを持っています。
We have 40% share in this market.
- 市場を先導するくらいのプレゼンスがある → have a market leading presence
私たちにはこの地域で市場を先導するくらいのプレゼンスがあります。
We have a market leading presence in this region.
- たくさんの要望がある → have a number of requests
たくさんの要望を受けました。
I've had a number of requests.
- 秘策を持っている → have an ace in the hole
彼らは秘策を持っているかもしれません。
They might have an ace in the hole.
- 抜きん出たものを持っている → have an edge
私たちはこの分野では他社より抜きん出たものを持っています。
We have an edge in this field.
- それに関する何らかデータを持っている → have any data on that
それに関するデータや情報をお持ちですか?
Do you have any data or information on that?
- 許可をとる → have approvals
そのファンドは発売前に許可をとっています。
The fund had approvals in time for the launch.
- 競争相手がいる → have competition
私たちにはあまり競合がいません。
We don't have much competition.
- その顧客についての情報を持っている → have information about the client
顧客の情報をいろいろ把握しているね。
You have various information about the client.
- 多くのパートナーがいる → have many partners
我々のライバルは多くの会社と提携を結んでいます。
Our rival has many partners to work with.
