検索キーワード：
[ビジネス英語] - [仕事の進め方] - [仕事の計画作成]
- 今後2,3週間にわたってこれをする → do this over the next couple of weeks
我々が今後2,3週間にわたって、これを行います。
We're doing this over the next couple of weeks.
- このプロジェクトをする → do this project
あなたはまず、このプロジェクトをやってから他のことをやることになります。
You're doing this project first, then the others.
- これを一時的にやる → do this temporarily
私はこれを一時的に行っています。
I'm doing this temporarily.
- これを今から12ヶ月以内に行う → do this within the next twelve months
これを、今から12ヶ月以内にやります。
We'll do this within the next twelve months.
- 分散をしないといけません。 → Don't put all your eggs in one basket.
分散をしないといけません。
Don't put all your eggs in one basket.
- 部門売上を倍増させる → double the division sales
部門売上を倍増させることを計画しています。
I'm planning to double the division sales.
- レポートを再点検する → double-check your report
あなたは提出前にレポートを再点検する必要があります。
You ought to double-check your report before you turn it in.
- あなたの資料のドラフトを作る → draft your document
あなたは資料のドラフトを作り始めたほうがいいかもしれません。
You may want to start drafting your document.
- 企画書を作る → draw up a proposal
明日までに企画書を作ってもらえますか?
Can you draw up a proposal by tomorrow?
- 優先事項の各項目 → each item of the priorities
優先事項については、1つ1つの項目が重要です。
Each item of the priorities is important.
- 火曜日には終える → end on Tuesday
火曜日には終えることができます。
We can end on Tuesday.
- 十分だが長すぎない時間 → enough time but not too much
これだけ時間があれば十分ですが、長すぎるということはありません。
This is enough time but not too much.
- それだと見込む → estimate that
6ヶ月の作業と600万ドルが必要と見込んでいます。
We estimate that it will take 6 million dollars and 6 months of work.
- その計画を実行する → execute on that plan
私たちはその計画を実行します。
We execute on that plan.
- そのリストを増やす → expand the list
このリストに加えるべき対象を増やそうとしています。
I'm attempting to expand the list.
- その会員申し込み手続きを早める → expedite the membership application process
私たちは会員申し込み手続きを早めなくてはなりません。
We have to expedite the membership application process.
- 調査期間を延ばす → extend the survey period
私たちは調査期間を明日まで延ばしました。
We have extended the survey period to tomorrow.
- 余計な仕事 → extra work
それは余計な仕事ではないです。
That's not extra work.
- 職に関して決断を迫られる → face job-related decisions
あなたは、その他の職に関しての決断を迫られています。
You are facing some other job-related decisions.
- 例外に分類される → fall into the exception
あなたの取り組み方は上記の例外に当てはまるようです。
Your approach seems to fall into the exception noted above.
