検索キーワード：
[ビジネス英語] - [仕事の進め方] - [進捗状況の確認]
- すでに書き上げられる → be written up already
仕様はすでに書き上がっています。
The spec is written up already.
- もっと複雑になる → become more complex
これはもう少し複雑になるかもしれません。
This could become a little more complex.
- こなしきれないことをする → bite off
彼はこなしきれないほどの仕事を抱えていました。
He bit off more than he could chew.
- 彼と一緒にアイデアを出し合う → bounce ideas off of him
彼と一緒にアイデアを出し合うべきだと思います。
I think we should bounce ideas off of him.
- 新しい領域を開拓する → break some new ground
私たちは新しい領域を開拓しています。
We're breaking some new ground.
- 夜遅くまで仕事をする → burn the midnight oil
ここ2、3週間、夜遅くまで仕事をしています。
I've been burning the midnight oil for the last few weeks.
- 計算し直す → calculate all over
計算し直したんですか?
Did you calculate all over?
- その合計金額を算出する → calculate the sum
合計算出に追われています。
I'm busy calculating the sum.
- 今日の業務を終わりにする → call it a day
今日の業務は終わりにしませんか?
Why don't we call it a day?
- 来週中にはできる → can do sometime next week
それは来週中にはできます。
That, we can do sometime next week.
- その時間帯は詰まっている → can't make that time
その日は出社していますが、その時間は詰まっています。
I'm in that day but cannot make that time.
- 私たちの活動を続ける → carry on our activities
私たちは活動を続けます。
We'll carry on our activities.
- そのプロジェクトの遅れを取り戻す → catch up on the project
そのプロジェクトに関して、遅れを取り戻そうとしているだけです。
I'm just trying to catch up on the project.
- ちょっとした問題を引き起こす → cause a little trouble
それがちょっとした問題を引き起こしています。
It's causing a little trouble.
- それを引き起こす → cause it
何がそれを引き起こしているのか分かりません。
I don't know what's causing it.
- 私の提案をチェックする → check my proposal
私の企画書を確認しましたか？
Have you checked my proposal?
- 状況を確認する → check on the status
あなたは自分が出したリクエストの状況をここで確認することができます。
You can check on the status of your request here.
- 我々の価格リストをチェックする → check our price list
価格リストはもうチェックしましたか？
Have you checked our price list?
- すぐに調べる → check soon
彼らの仕事の進み具合をすぐにチェックします。
I'll check soon how their work is progressing.
- 予定表の原案を回覧する → circulate the draft schedule
予定表の原案を管理職に回覧しました。
I've circulated the draft schedule to the management.
