検索キーワード：
[ビジネス英語] - [人事] - [面接事務/採用]
- 今、この時点から → effective immediately
今、この時点から、全社的に全ての採用活動を停止します。
Effective immediately, all hiring is on hold firm wide.
- 彼をそのポストに選出する → elect him to the position
そのポストに彼を選出する動議が提出されました。
The motion was made to elect him to the position.
- 組織力に優れている → excel in organizational skills
優れた組織力を持った人が必要です。
We need someone who excels in organizational skills.
- 我々のチームを拡大する → expand our team
私たちは追加で2名を雇い、チームを拡大しました。
We expanded our team with 2 additional hires.
- 雇用を行うつもりだ → expect to hire
私たちはアソシエイトとプリンシパルの両方のレベルで雇用を行うつもりです。
We expect to hire at both the associate and principal level.
- あたたかく迎える → extend a warm welcome
最近入社した研究者を、あたたかく迎えてください。
Please extend a warm welcome to our newest researcher.
- 入学試験に落ちる → fail the entrance exam
私は入学試験に落ちました。
I failed the entrance exam.
- 緊張する → feel tense
緊張しています。
I'm feeling tense.
- 適切な役割を見つける → find a suitable role
私たちはシドニーで彼に適切な役割を見つけられませんでした。
We were unsuccessful in finding a suitable role for him in Sydney.
- テストを終える → finish the test
彼らはテストを終えました。
They finished the test.
- 他の候補者たちの処理を終える → finish with the other candidates
彼らが他の候補者たちの処理をそれまでに終えるかもしれません。
They may finish with the other candidates before then.
- 以下のフォーマットに従う → follow the following format
あなたの経歴を私に提出するときには、以下のフォーマットに従ってください。
Please follow the following format when submitting your biographies to me.
- 以下の予定に従う → follow the timeline below
レビュープロセスは以下の予定に従って行われます。
The review process will follow the timeline below.
- 候補者にフォローアップする → follow up with a candidate
私たちは候補者にフォローアップする必要があります。
We need to follow up with a candidate.
- 氏名、会社名、および役職名 → full name, company name and job title
あなたの氏名、会社名、および役職名を私までお知らせください。
Let me know your full name, company name and job title.
- あなたに最高の印象をもつ → get a perfect impression of you
面接官へのあなたの印象はばっちりでしょう。
The interviewer will get a perfect impression of you.
- 募る → get bids
私が翻訳をしてもらう人を募っておきます。
I'll get bids on the translation.
- 十分な人を確保する → get enough people
私たちはまだこれに参加してくれる人の確保に奮闘しています。
We're still struggling to get enough people to take part in this.
- みなさんに関わってもらう → get everyone on board
私たちはみなさんに関わってもらう必要があります。
We need to get everyone on board.
- 5人が集まる → get five people
うまく行けば、今から26日までの間に5人が集まるでしょう。
We'll hopefully get five people by the 26th.
