検索キーワード：
[ビジネス英語] - [会議] - [反対と賛成]
- 全く受け入れられない → be totally unacceptable
それは全く受け入れられません。
That's totally unacceptable.
- 現実的でない → be unrealistic
それは現実的ではないでしょう。
That'll be unrealistic.
- 役に立たない → be useless
これは役に立ちません。
This is useless.
- 潜在的なリスクとして見られている → be viewed as a potential risk
それは潜在的なリスクとして見られています。
It's viewed as a potential risk.
- よく分かる → be well taken
あなたがおっしゃりたいことは、よく分かりました。
Your point is well taken.
- その件についてはあなたに賛成だ → be with you on that
私の解釈が正しければ、その件についてはあなたに賛成です。
If I interpreted it right, I'm with you on that.
- この件であなたに賛成だ → be with you on this issue
この件ではあなたに賛成です。
I'm with you on this issue.
- 解決される → be worked out
それは解決できます。
That can be worked out.
- やってみる価値がある → be worth a try
あなたの案はやってみる価値がありそうだ。
Your plan is worth a try.
- 何の価値もない → be worth nothing
それには何の価値もありません。
It's worth nothing.
- 読む価値がある → be worth reading
全てが読む価値があるものとは言えません。
I can't claim they're all worth reading.
- リスクを冒す価値がある → be worth the risk
これはリスクに見合わないと思います。
We don't think this is worth the risk.
- 大問題になる → become a big issue
それは大問題になります。
It becomes a big issue.
- もっと大きな問題になる → become a bigger issue
それはもっと大きな問題になるでしょう。
It'll become a bigger issue.
- 法令上の問題になる → become a regulatory problem
それは法令上の問題にはなりません。
It doesn't become a regulatory problem.
- 障害になる → become a roadblock
それはビジネスの面での障害になるでしょう。
It's becoming a roadblock on the business side.
- かなり不可欠なものになる → become quite vital
それはかなり不可欠なものになります。
It becomes quite vital.
- 意見を受け止められる → being heard
彼らの意見は受け止められています。
They're being heard.
- それの他に → Besides that,
その他には何の問題もありませんでした。
Besides that, there weren't any problems.
- 何と言っても一番難しい → by far the most difficult
それが何と言っても一番難しいです。
It's by far the most difficult.
