検索キーワード：
[ビジネス英語] - [マーケティング] - [マーケティング]
- もっと情報を手に入れる → have more news
そのときにはもっと多くの新しい情報を入手しているはずです。
I should have more news then.
- 異常値が含まれる → have outliers
データには異常値が含まれています。
The data set has outliers.
- 日本で存在感がある → have presence in Japan
この組織は日本で存在感があります。
This organization has presence in Japan.
- 我々の成功と関係ある → have relation to our success
販売促進プランと我が社の成功はあまり関係がありません。
The sales promotion plan has little relation to our success.
- その調査の回答を得る → have responses to the survey
私たちはその調査に対して300以上の回答を得ました。
We had over 300 responses to the survey.
- おもしろい分析がある → have some interesting analysis
それにはフィーに関するおもしろい分析が載っています。
It has some interesting analysis on the fees.
- 競合他社の情報を何か持っている → have some/any information about our competitors
競合他社の情報を何かお持ちですか?
Do you have any information about our competitors?
- 具体的な目標を持つ → have specific goals
私は具体的な目標を持つ方が良いです。
I'd prefer to have specific goals.
- まだ決断していない → have yet to make a decision
彼らはまだ決断ができないようです。
They had yet to make a decision.
- マーケットはどのように反応するか? → How does the market react?
マーケットはどのように反応しますか?
How does the market react?
- 彼がどのように市場を見ているか → how he looks at the market
彼がどのように市場を見ているかが私たちは分かります。
We can get a sense of how he looks at the market.
- 販売促進はどうですか? → How is the sales promotion?
販売促進はどうですか?
How is the sales promotion?
- その調査がどのように見えるか → how the research would look
どのような調査になるか、見たいのです。
We want to see how the research would look.
- 投資家の行動を特定する → identify the investor's behavior
投資家の行動を特定しようとしています。
We try to identify the investor's behavior.
- 店舗数を増やす → increase the number of stores
彼らは今すごい勢いで店舗数を増やしています。
They are increasing the number of stores greatly.
- この関係が存在するかどうか調査する → investigate whether this relationship exists
この関係が存在しているのかどうかを調べます。
We'll investigate whether this relationship exists.
- ということかもしれない → it might mean
インタビューをやっただけでは、彼らには良くわからなかったのかも知れません。
It might mean they are not sure based on interviews.
- このチャンスに飛びつく → jump at this opportunity
きっと彼らはこのチャンスに飛びつきます。
I'm sure they'll jump at this opportunity.
- マーケットシェアの25％を維持する → keep 25% of the market share
私たちは最低でもマーケットシェアの25％は維持しなければなりません。
We must keep at least 25% of the market share.
- マーケットのスピードに追いつく → keep up to speed with the markets
私たちはマーケットのスピードに追いつく必要があります。
We need to keep up to speed with the markets.
