検索キーワード：
[ビジネス英語] - [仕事の進め方] - [仕事のフィードバック]
- もっとよく分かっている → know better
現地にいるのですから、もっとよく分かっているはずですよね。
You're there, so you know better.
- 私たちの会議を成功に導く → lead our meeting to success
あなたのレポートのおかげで私たちの会議はうまくいきました。
Your report led our meeting to success.
- 次の仕事につながる → lead to further business
それで次の仕事につながるかもしれません。
That may lead to further business.
- 機密書類をデスクの上に置きっぱなしにする → leave sensitive information on desks
どんな機密書類もデスクの上に置きっぱなしにしないでください。
Don't leave any sensitive information on desks.
- 私にフィードバックを頂く → let me have any feedback
フィードバックをしていただけたら幸いです。
If you can let me have any feedback, that would be great.
- あなたのアイデアを気に入る → like your idea
昨日のブレインストーミングでの君のアイデアはよかったです。
I liked your idea at yesterday's brainstorming session.
- 情報を失う → lose information
何の情報も失ってはいません。
We're not losing any information.
- 我々のフィーを下げる → lower our fee
フィーを下げざるを得ませんでした。
We were forced to lower our fee.
- 大きな違いを生み出す → make a big difference
たくさんの小さな成功を積み重ねることが大きな違いを生みます。
Accumulating many small successes makes a big difference.
- この書類の完全な概説を書く → make a complete overview of this document
彼がこの書類の完全な概説を書きました。
He made a complete overview of this document.
- 素晴らしいプレゼンをする → make great presentations
今後も素晴らしいプレゼンをしてください。
Please continue making great presentations.
- 何か間違いや抜けがある → make some errors or omissions
何か間違いや抜かしていたところがありましたか?
Did I make any errors or omissions?
- いくらか微調整をする → make some tweaking
いくらか微調整を加えました。
I made some tweaking.
- これをはっきりさせる → make this clear
これをはっきり伝えていなかったらすみません。
Sorry if I didn't make this clear.
- これを実現させる → make this happen
みなさんのおかげで実現することができ、感謝しております。
Thanks to all of you who helped to make this happen.
- この資料を作る → make this material
彼、いつの間にこんな資料を作ったんだろう。
I wonder when he made this material.
- 昨年の埋め合わせをする → make up for last year
私たちは去年の埋め合わせをしました。
We made up for last year.
- あなたの要点をさらにはっきりさせる → make your point more clearly
もっと要点をすっきりさせたほうがいいです。
You should make your point more clearly.
- 多くのインプットと見方 → many inputs and viewpoints
私たちは可能な限り多くのインプットと見方を集めるように努力しました。
We sought to gather as many inputs and viewpoints as possible.
- 私たちの期待に見合う → meet our expectations
あなたがしたことは、私たちの期待を裏切ったんです。
What you've done does not meet our expectations.
