検索キーワード：
[ビジネス英語] - [人物・会社紹介] - [会社紹介]
- 重要な仕事 → the major pieces of work
重要な仕事としては、こういうものがあるでしょう。
The major pieces of work to do are these.
- 最大収容 → the maximum capacity
最高で100人収容できます。
The maximum capacity is 100.
- その会議室 → the meeting rooms
その会議室は主に顧客との会議用です。
The meeting rooms are primarily for client meetings.
- あなたの会社の社名 → the name of your company
あなたの会社の社名をお教え願えますか?
Can I have the name of your company?
- 商品開発部 → the product development division
こちらが商品開発部です。
Here's the product development division.
- 当社の社員 → the staff of our company
当社には10,000人以上の社員がいました。
There were over 10,000 people on the staff of our company.
- トップ4位までの企業 → the top four firms
これらは世界でトップ4位までの企業です。
These are the top four firms in the world.
- 総社員数 → the total head-count
この会社の総社員数は何人ですか?
What's the total head-count of this firm?
- 会員数の合計 → the total membership
現在の会員数は全部で何人ですか?
What's the total membership now?
- 社員数の合計 → the total number of employees
この会社の社員数の合計はいくらですか?
What's the total number of employees in this company?
- 約21000人の社員がいる → There're about 21000 employees.
社員は約21,000人おります。
There're about 21,000 employees.
- そのような支店はありません。 → There's no such branch.
そのような支店はまだありません。
There's no such branch yet.
- 膨大な量のリーガル関連の仕事 → too much legal work
あまりにも膨大な量のリーガル関連の仕事です。
It's too much legal work.
- ロサンゼルスにかつてあった → used to be in Los Angeles
彼らの本社はかつてロサンゼルスにありました。
Their head office used to be in Los Angeles.
- あなたが勤めている会社 → what company you're with
あなたの会社名を教えていただけますか?
May I ask what company you're with?
- 取引コスト関連の業務に取り組む → work on the trading costs
そのチームは取引コスト関連の業務に取り組んでいます。
The team works on the trading costs.
- これにお気づきかもしれませんが。 → You may be aware of this.
お気付きかもしれませんが、当社はこの分野での経験は長くありません。
You may be aware of this, but we haven't been in this field for very long.
- このビジネスをしている → be in this business
弊社は創業18年です。
We've been in this business for 18 years.
- 1つの支店がある → have 1 branch office
シンガポールに1つ支店を構えております。
We have 1 branch office in Singapore.
- 特許取得済みの技術を２つ保有する → have 2 patented technologies
我々は特許取得済みの技術を２つ保有しています。
We have 2 patented technologies.
