検索キーワード：
[ビジネス英語] - [顧客・同僚との会合] - [アポ取り]
- あなたに参加するように奨励する → encourage you to participate
ぜひ参加してください。
I encourage you to participate.
- 結局かなり詰まったスケジュールになる → end up with a fairly tight schedule
結局、その日のスケジュールはかなりいっぱいになりそうです。
I'll end up with a fairly tight schedule for that day.
- 彼らを接待する → entertain them
来週のいつか彼らを接待してもらえますか?
Can you entertain them sometime next week?
- 何人かの来客がある予定だ → expect some visitors
明日、彼は来客がある予定です。
He's expecting some visitors tomorrow.
- 4時頃あなたを待っている → expect you around four
４時ごろお待ちしております。
I'll expect you around four.
- 我々の新製品を説明する → explain our latest products
お会いして当社の新製品を説明したいのですが。
I'd like to meet you to explain our latest products.
- 彼らの招待を私達まで広げる → extend their invitation to us
彼らは私達も招待してくれました。
They extended their invitation to us.
- 日にちが分かる → figure out a date
まだ日にちは分かりません。
I haven't figured out a date yet.
- それらの日程を埋める → fill those days
ご存知のとおり、日がたつにつれて、その日程は埋まってしまいます。
As you know, as days go on, people will fill those days.
- その予約を確定する → finalize the booking
予約を確定しても良いですか?
Can I finalize the booking?
- あなたの予定を決める → finalize your schedule
あなたはすぐに予定を決めなければなりません。
You have to finalize your schedule soon.
- 彼らが空いている時間を見つける → find anytime they're free
彼らが空いている時間を見つけていただけると、有難いです。
If you can find anytime they're free, I'd appreciate it.
- あなたの予定に合う → fit with your schedule
あなたの予定に合うといいのですが。
I hope that this fits with your schedule.
- スケジュールを先に決める → fix the schedule first
スケジュールを先に決めてもよろしいでしょうか?
Can we fix the schedule first?
- 私の後に続いてください → follow me
こちらにお越しください。
Follow me, please.
- 同じようなアプローチを取る → follow the same sort of approach
あなたは同じようなアプローチを取っています。
You follow the same sort of approach.
- 正確な日付を忘れる → forget the exact date
私は正確な日付を忘れました。
I forgot the exact date.
- 西海岸時間の4時は都合が良いです。 → Four o'clock west coast time works.
西海岸時間の火曜日の4時は都合が良いです。
Four o'clock west coast time on Tuesday works.
- 金曜のほうが木曜より良いです。 → Friday is better than Thursday.
確認ですが、あなたは木曜より金曜の方が良いですか?
Can I confirm that Friday is better than Thursday for you?
- 金曜日が都合がいい。 → Friday sounds good.
金曜日は都合がよいです。
Friday sounds good to me.
