検索キーワード：
[ビジネス英語] - [商談] - [商品・製品について]
- 一定の個人客向け → for a specific type of individual
この製品は一定の個人客向けです。
This product is for a specific type of individual.
- そのパッケージの一部を形成する → form part of the package
ボーナスはパッケージの一部として含まれます。
The bonus will form part of the package.
- リテールの観点から見ると → from a retail standpoint
リテールの観点から見ると、それは巨大です。
From a retail standpoint, it's huge.
- 大変な関心を呼ぶ → generate substantial interest
新製品は大変な関心を呼ぶはずです。
Our new products should generate substantial interest.
- それがどんな風に動くか感覚をつかむ → get a feel for how it moves
それがどんなふうに動くのか、感覚をつかもうとしているだけです。
I'm just trying to get a feel for how it moves.
- それがどんなものか感覚をつかむ → get a feel for what it is
それがどんなものなのか、感覚をつかもうとしています。
I'm trying to get a feel for what it is.
- 我々の新製品を軌道に載せる → get our new products on track
私たちはできる限り早く新製品を軌道に載せることが必要です。
We need to get our new products on track ASAP.
- 主要製品で稼ぐ → get paid for the major product
主要製品でもっとたくさん稼ぐことができます。
We can get paid a lot more for the major product.
- 売れ行きが悪い商品を取り除く → get rid of slow-selling items
売れ行きが鈍い商品は引き上げるべきです。
We should get rid of slow-selling items.
- その製品を手にいれる → get the product
彼らは求めていた製品を手にしています。
They get the products they've asked for.
- 同じ性能を手に入れる → get the same functionality
同じ性能は手に入りません。
We can't get the same functionality.
- 私にその製品仕様を教える → give me the product specifications
製品仕様を教えて頂けますか?
Can you give me the product specifications?
- あなたに30日間の無料トライアルを提供する → give you 30 days free trial
リクエスト頂いた通り、私たちから30日の無料トライアルをご提供します。
We'll give you 30 days free trial as you requested.
- この製品のデモをあなたにする → give you a demonstration of this product
この製品のデモをすることもできます。
I can give you a demonstration of this product.
- あなたに無料トライアル期間を提供する → give you a free trial period
私たちは試用のための無料トライアル期間をご用意しております。
We'll give you a free trial period to try it out.
- あなたにそのサンプルを渡す → give you the sample
サンプルをご提供できます。
I can give you the sample.
- なくなる → go away
この特徴はなくなっていません。
This feature hasn't gone away.
- 在庫が切れる → go out of stock
在庫切れです。
We went out of stock.
- 前者とセットになる → go with the first
2つ目は当然ながら、1つ目とセットです。
The second of course goes with the first.
- それに対応する → handle that
このシステムはそれに対応できません。
This system can't handle that.
