検索キーワード：
[ビジネス英語] - [注文] - [注文と支払い]
- 我々の2度目の支払いが行われる。 → Our second payment is made.
我々の2度目の支払いは納品後にいたします。
Our second payment will be made after the delivery.
- 我々の決済日 → our settlement dates
決済日同士をできるだけ近い日付に設定しましょう。
Let's make our settlement dates as close as possible.
- 我々に会費を支払っていない → owe the dues to us
彼らからまだ会費をもらっていません。
They owe the dues to us.
- キャンセル料を払う → pay a cancellation charge
彼はキャンセル料を払わなくてはなりませんでした。
He had to pay a cancellation charge.
- 前金を払う → pay a deposit
前金を頂戴してもよろしいですか?
Can you pay a deposit?
- 納品後に支払う → pay after the delivery
納品後の支払いは可能ですか?
Can I pay after the delivery?
- 銀行振り込みで支払う → pay by bank transfer
支払いは銀行振り込みでよろしいでしょうか?
Can I pay by bank transfer?
- 来週までに支払う → pay by next week
来週までにお支払をしてもらえますか?
Can you pay by next week?
- そのレポート一式の作成に対する金額を支払う → pay for the full report
レポート一式の作成に対する金額を支払わなくてはなりません。
We have to pay for the full report.
- これを払う → pay for this
弊社がこの勘定をもたせていただきます。
Our company will pay for this.
- 事前に半額支払う → pay half in advance
事前に半分、納品後に半分支払ってもよろしいですか?
Can I pay half in advance, and the other half after the delivery?
- 10回払いで支払う → pay in 10 installments
10回払いで支払いたいです。
I'd like to pay in 10 installments.
- 前払いをする → pay in advance
前払いしていただけますか?
Could you please pay in advance?
- 現金で前払い金を支払う → pay in cash up-front
現金で前払い金を支払わなくてはなりませんか?
Do we have to pay in cash up-front?
- ユーロで支払う → pay in Euros
ユーロでお支払い頂けますか?
Can you pay in Euros?
- 6ヶ月の分割で支払う → pay in installments over 6 months
私たちは6ヶ月の分割で支払っていただきたいです。
We'd like you to pay in installments over 6 months.
- 3回の分割払いで支払う → pay in three installments
私は代金を3回に分けて支払います。
I'll pay in three installments.
- 2回の分割払いで支払う → pay in two installments
2回の分割払いでお支払いいただけます。
You can pay in two installments.
- 米ドルで支払う → pay in US dollars
米ドルでお支払い下さい。
Please pay in US dollars.
- 日本円で支払う → pay in yen
日本円で支払っていただきたいです。
We'd like you to pay in yen.
