検索キーワード：
[ビジネス英語] - [業績と経営] - [経営]
- もっとやる気を起こす → be more motivated
それだけでなく、従業員はもっとやる気を起こすでしょう。
Besides, our staff will be more motivated.
- もっと関連がある → be more relevant
もっと関連があります。
It's more relevant.
- もっと良識を持つ → be more sensible
私たちはもっと良識をもたなければなりません。
We have to be more sensible.
- さらに専門化を図っている → be more specialized
私たちのビジネスの専門化を図るべきです。
Our business should be more specialized.
- 我々にとって都合が良くない → be not convenient for us
当社にとっては都合がよくありません。
It's not convenient for us.
- 国際社会のためではない → be not for the international community
それは国際社会のためではありません。
It's not for the international community.
- 起こりそうにない → be not likely to occur
倒産は起こりそうにありません。
The bankruptcy is not likely to occur.
- 彼らの会社に忠誠でない → be not loyal to their companies
若い従業員の多くは、会社に忠誠を尽しません。
Many young employees are not loyal to their companies.
- 安定してない → be not stable
完全には安定していません。
It's not completely stable.
- 彼らのエージェントではない → be not their agents
私が即座にとる反応は、当社は彼らのエージェントではないと主張することです。
My immediate reaction will be to claim that we are not their agents.
- オフレコで → be off the record
そのコメントはオフレコです。
The comments are off the record.
- それで納得する → be okay with it
彼らにそれで納得してもらいます。
We'll have them be okay with it.
- フレックスタイム制だ → be on flextime
弊社はフレックスタイム制です。
We're on flextime.
- 監査リストにのる → be on the audit visitation list
8月にはきっと我が社に監査が入るでしょう。
We must be on the audit visitation list for August.
- リストに載っている → be on the list
彼らはリストに載っています。
They're on the list.
- 実行する責任は私たちにある → be on us to execute
実行する責任は当社にあります。
The onus is now on us to execute.
- 我々のプロセスについてオープンなスタンスをとる → be open about our process
私たちは自分たちのプロセスについてオープンな姿勢を取るように努力しています。
We try to be open about our process.
- 他の利用方法も受け入れる → be open to other uses
私たちは他の利用方法も受け入れています。
We're open to other uses as well.
- あなたの提案を柔軟に取りいれる → be open to your suggestions
あなたの提案を柔軟に取り入れます。
I'm open to your suggestions.
- 2人の経験豊かなマネージャーにより運営される → be operated by two experienced managers
私たちのチームは2人の経験豊かなマネージャによって運営されます。
Our team will be operated by two experienced managers.
