検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- それって下ネタ？
Is that a dirty joke?
- ひどいしもやけなんだ。
I got bad frostbite.
- 耳がしもやけになった。
My ears are frostbitten.
- じゃあ、誰？
Then who?
- じゃあ7時でね。
Let's make it 7.
- あなたはもうここの社員じゃないよ。
You no longer work here.
- 社会以外は成績がいいんだ。
I do well in everything except social studies.
- 卒業して社会に出ます。
I'll go out into the real world.
- しゃきっとして！
Heads up.
- 私の上司は細かなところまで杓子定規な人なんだ。
My boss is a real stickler for detail.
- 水道の蛇口から水が漏れてるよ。
The faucet is leaking.
- 彼は釈放された。
He has just been released.
- 彼女は写真を撮られるのが好きなんだ。
She loves the camera.
- 彼は写真を撮るのが大好きだ。
He's a shutterbug.
- 彼は写真嫌いだ。
He's camera shy.
- みんな一緒に写真に入って。
Fit everyone in the picture.
- 一緒に写真に入っていただけますか？
Will you be in a picture with me?
- 君は写真に入ってないよ。
You're not in the shot.
- 私は写真を撮られたくありません。
I don't want my picture taken.
- 写真が明るすぎる。
This photo is overexposed.