英作くん

検索結果

検索キーワード:

[和製英語]

ice cream → アイス
アイスが溶けてきちゃった。
The ice cream is starting to melt.

popsicle (ice-lolly) → アイスキャンディー
この暑さではアイスキャンディーが溶けちゃうよ。
Popsicles will melt in this heat.

iced coffee → アイスコーヒー
アイスコーヒーを作って。
Make iced coffee for me.

TV star, TV personality → アイドル
彼はアイドルおたくだよ。
He is a TV star fanboy.

soft focus → アウトフォーカス
アウトフォーカスすると幻想的な写真になるよ。
Using soft focus makes pictures look dreamy.

head wind → アゲンストウインド、逆風
逆風のせいで船がなかなか進まないよ。
The ship isn't moving forward because of the head wind.

safe house → アジト
窃盗団のアジトが発見された。
The thieves' safe house was discovered.

spiker → アタッカー
彼はバレーボール史上に名を残すアタッカーだ。
He is a spiker who will go down in volleyball history.

homey, cozy → アットホーム
彼女の家はアットホームで居心地がいいんだ。
Her house is homey and comfortable.

ups and downs → アップダウン
今年のマラソンコースはアップダウンが激しいよ。
This year's marathon course has extreme ups and downs.

advertising balloon → アドバルーン
デパートの屋上にアドバルーンが浮いています。
An advertising balloon is floating above the store.

rough → アバウト
彼はアバウトな性格だよ。
He has a rough personality.

after-sale service → アフターサービス
アフターサービスはありますか?
Is there an after-sale service?

afro → アフロヘア
パーティーではアフロヘアのかつらをかぶるつもりです。
I'm going to wear an afro wig at the party.

weak coffee → アメリカン(コーヒー)
アメリカン(コーヒー)を1つ。
I'll have one (weak) coffee.

corn dog → アメリカンドッグ
屋台でアメリカンドッグを売っているよ。
They're selling corn dogs at the food stall.

part-time job → アルバイト/フリーター
何のアルバイトをしているの?
What part-time job are you doing?

allergy → アレルギー
小麦アレルギーがあります。
I have a wheat allergy.

questionnaire → アンケート
アンケートにご協力ください。
Please answer the questionnaire.

submarine → アンダースロー
アンダースローを投げるピッチャーはうちのチームにはいません。
We don't have any submarine pitchers on our team.