英作くん

検索結果

検索キーワード:

[和製英語]

cut the ribbon → テープカット
開会式のテープカットは誰がするんですか?
Who is going to cut the ribbon at the opening ceremony?

after-dinner speech → テーブルスピーチ
友人の結婚式でテーブルスピーチを頼まれているんだ。
I've been asked to give an after-dinner speech at my friend's wedding.

topic → テーマ
今日の会議のテーマは何ですか?
What is the topic of today's meeting?

fancy cake → デコレーションケーキ
娘の誕生日にデコレーションケーキを注文したよ。
I ordered a fancy cake for my daughter's birthday.

fancy cake → デコレーションケーキ
クリスマスにはデコレーションケーキを作ろうよ。
Let's make a fancy cake for Christmas.

fight to the finish → デスマッチ
長時間にわたりデスマッチが繰り広げられた。
The fight to the finish continued for a long time.

neck-and-neck race, dead heat → デッド・ヒート
5時間にも及ぶデット・ヒートが繰り広げられました。
They were in a neck-and-neck race for five hours.

hit by a pitched ball → デッドボール
彼はデッドボールを受け1塁に向かった。
He was hit by a pitched ball and advanced to first base.

department store → デパート
デパートは高いからほとんど行かないよ。
I almost never go to department stores because they're expensive.

false rumor → デマ
デマに振り回されないように。
Don't be fooled by false rumors.

disadvantage → デメリット
新商品のメリットとデメリットは何ですか?
What are the advantages and disadvantages of the new products?

television → テレビ
テレビを消してくれる?
Will you turn off the television?

video game → テレビゲーム
テレビゲームばかりしていると、目が悪くなるよ。
If all you do is play video games, you will damage your eyes.

TV personality → テレビタレント
隣のテーブルにテレビタレントが座っているよ。
A TV personality is sitting at the next table.

bathroom, restroom → トイレ
トイレはどこにありますか?
Where is the bathroom?

professional golfer → トーナメントプロ
マスターズは世界屈指のトーナメントプロが勢ぞろいしている。
The Masters brings the world's top professional golfers together.

doctor's order → ドクターストップ
ドクターストップがかかって、お酒が飲めません。
I can't drink alcohol on my doctor's order.

first batter → トップバッター
トップバッターは俊足の選手が多いよ。
Many first batters are fast runners.

curried rice → ドライカレー
ドライカレーの作り方を教えてください。
Please tell me how to make curried rice.

hair dryer → ドライヤー
ホテルの部屋にドライヤーはありますか?
Is there a hair dryer in the hotel room?