検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[和製英語]
- トラベルサービス → travel bureau
トラベルサービスのカウンターはどこにありますか？
Where is the travel bureau counter?
- トランプ → cards
新幹線の中でトランプをやろうよ。
Let's play cards on the bullet train.
- トレーニングウエア → sweat suit
トレーニングウェアに着替えてください。
Please change into a sweat suit.
- トレーニングシャツ → sweatshirt
トレーニングシャツを忘れずに持ってきてください。
Please don't forget to bring a sweatshirt.
- トレーニングパンツ → sweatpants(gym trousers)
家に帰ったらまずトレーニングパンツに履き替えるよ。
The first thing I do when I get home is to put on sweatpants.
- ドンマイ → Don't worry!
ドンマイ！
Don't worry!
- ナイーブ → sensitive, delicate
ナイーブな男性は好きではありません。
I don't like sensitive men.
- ナイター → night game
今日はナイターの試合を観に行くんだ。
I'm going to see a night game today.
- ナンバープレート → license plate(number plate)
自分の車のナンバープレートはなかなか覚えられません。
I can't manage to remember my license plate number.
- ニュースキャスター → anchor, anchorman, anchorwoman
ニュースキャスターになるのが夢なんだ。
My dream is to be an anchor.
- ニューハーフ → drag queen, transgender, transsexual, transvestite
ニューハーフのお店に行ってみない？
Why don't we go to a drag queen store?
- ネームバリュー → publicity value, name recognition, established reputation
この世界はネームバリューがものを言うよ。
Publicity value holds power in this world.
- ノイローゼ → nervous breakdown
あまりにも仕事が忙しすぎて、ノイローゼになりそうだよ。
Work is so busy that I'm close to having a nervous breakdown.
- ノーガード → unguarded
ノーガードの打ち合いで、試合は白熱した。
The match got intense with the exchange of unguarded hits.
- ノーカット → uncut
記者会見の模様をノーカットで放送します。
The uncut footage of the press conference will be broadcast.
- ノーシード → unseeded
うちのチームはノーシードだから不利だよ。
We're at a disadvantage because our team is unseeded.
- ノートパソコン → laptop computer, notebook computer
ノートパソコンを持っていますか？
Do you have a laptop computer?
- ノーブラ → braless
会社にノーブラで来るなんて、常識がないよ。
You don't have common sense, coming to work braless.
- ノーマーク → not expect something to succeed
あの馬が優勝するなんて、完全にノーマークだったよ。
We did not expect that horse to succeed.
- ノルマ → quota
今月のノルマを達成しました。
I reached this month's quota.