英作くん

検索結果

検索キーワード:

[和製英語]

engagement ring → エンゲージリング、婚約指輪
彼女の薬指にはめられているのがエンゲージリングだよ。
The ring on her ring finger is an engagement ring.

ignition key → エンジンキー
エンジンキーを右に回すとエンジンがかかります。
The engine will start if you turn the ignition key to the right.

engine failure, stall → エンジンストップ、エンスト
交差点で車がエンストしてしまった。
The car had engine failure at the intersection.

ground rule double → エンタイトルツーベース
エンタイトルツーベースで得点のチャンスを得た。
We got a chance to score with a ground rule double.

female office worker → オーエル
このカフェはOLさんに人気があるんですよ。
This café is popular with female office workers.

orchestra pit → オーケストラボックス(オケボックス、管弦楽団の演奏席)
オケボックスの中をのぞいてみたいな。
I want to try to look in the orchestra pit.

custom-made, made-to-order → オーダーメード
彼はオーダーメードのスーツしか着ないんだ。
He only wears custom-made suits.

motorcycle → オートバイ
オートバイの免許を取りたいんだ。
I want to get a motorcycle license.

convertible → オープンカー
オープンカーでドライブしてみたいな。
I want to drive a convertible.

outdoor set → オープンセット(野外撮影用)
オープンセットを組んで撮影します。
We will set up an outdoor set and take pictures.

toaster oven → オーブントースター
オーブントースターでパンを焼いて。
Bake bread in the toaster oven.

slicked back hair → オールバック
あのオールバックの男性が私の父です。
That man with slicked back hair is my father.

small business computer → オフィスコンピューター
オフィスコンピューターの導入は必要不可欠です。
It is essential to introduce small business computers at the office.

office romance → オフィスラブ
うちの会社はオフィスラブが多いよね。
There are many office romances at our company.

on the air → オンエア
我が社のCMがオンエアされています。
Our company's commercial is on the air.

sex in a car → カーセックス
カーセックスしてたなんて誰が言ったの?
Who said they were having sex in a car?

security guard, watch man → ガードマン
夜間はガードマンがビル内を巡回します。
A security guard patrols the inside of the building at night.

rug → カーペット
コーヒーをこぼしてカーペットを汚してしまいました。
I spilled coffee on the rug.

gas heater → ガスストーブ
山小屋にはガスストーブが置いてあります。
There is a gas heater in the mountain hut.

gasholder → ガスタンク(都市ガスタンク)
あのガスタンクには何が入っているんですか?
What is in that gasholder?