検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[和製英語]
- アンバランスの → unbalanced
あのカップルはアンバランスだね。
That looks like an unbalanced couple.
- イメージアップ → create a better image, improve one's image
会社のイメージアップに何か良い案はありますか？
Do you have a good idea for creating a better image for our company?
- イメージダウン → damage one's image, hurt one's image
今回の不祥事は、会社のイメージダウンになってしまった。
This scandal has damaged our company's image.
- イメージチェンジ → change one's image
髪を切ってイメージチェンジをしてみたらどう？
What don't you cut your hair and change your image?
- イメージトレーニング → visualization training
イメージトレーニングが成功のカギだよ。
Visualization training is the key to success.
- イレギュラー → bad bounce
イレギュラーしたボールをキャッチできなかった。
I couldn't catch the ball off a bad bounce.
- ヴイ・ゴール → golden goal
彼がVゴールを決めたんだよ。
He is the one who made the golden goal.
- ウイスキーボンボン → whiskey-filled bonbon
お土産にウイスキーボンボンをもらいました。
I received a whiskey-filled bonbon as a souvenir.
- ウィンカー → blinker, turn singnal(indicator)
ウィンカーの指示が逆だよ。
The wrong blinker is on.
- ウェイティングサークル、次打者席 → on-deck circle
ウェイティングサークルで素振りをしているのがイチロー選手です。
Ichiro is the one doing practice swings in the on-deck circle.
- ウエストポーチ → fanny pack(bum bag)
ジョギングするときはいつもウエストポーチを付けています。
I always wear a fanny pack when I jog.
- ウルトラシー → supremely difficult exercise
彼はウルトラシーを決めて金メダルを取りました。
He landed a supremely difficult exercise and won the gold medal.
- エアコン → air conditioner
エアコンは故障中です。
The air conditioner is broken.
- エキス → extract
このジュースにはビタミンエキスがたっぷり入っています。
There is plenty of vitamin extract in this juice.
- エゴの → selfish
彼女はエゴの塊だよ。
She is a selfish mess.
- エステ → beauty salon
月に2回エステに通っているよ。
I go to the beauty salon twice a month.
- エスパー → one who has ESP
自称エスパーなんて、彼ってうさんくさいよね。
The man who says that he has ESP seems sketchy.
- エックスデー → D-day
エックスデーがいつになるのかみんな気にしています。
Everyone is curious about when D-day will be.
- エネルギー → energy
毎朝一杯のコーヒーが私のエネルギーの源です。
My source of energy is a cup of coffee in the morning every day.
- エレベーターガール → elevator operator
最近はエレベーターガールを見かけなくなったね。
You don't see elevator operators these days.