英作くん

検索結果

検索キーワード:

[和製英語]

amusement arcade → ゲームセンター
子どもが夜遅くまでゲームセンターに出入りしてはいけないよ。
Children shouldn't be going to amusement arcades late at night.

laundromat → コインランドリー
コインランドリーには小銭が必要だよ。
You need change at the laundromat.

coin-operated locker → コインロッカー
コインロッカーの鍵を落としてしまったみたいです。
It looks like I lost the key to the coin-operated locker.

green light → ゴーサイン
提案していた企画のゴーサインが出ました。
We have gotten the green light for the project we proposed.

lane rope → コースロープ(水泳)
コースロープからはみ出すと失格になるよ。
You will be disqualified if you go out of the lane ropes.

Coke, Pepsi → コーラ
ピザとコーラは良く合うね。
Pizza and Coke go well together.

reach the goal → ゴールインする
彼は脚がつりながらもなんとかゴールインした。
He somehow reached the goal even though his foot was cramping.

prime time → ゴールデンアワー(放送)
ゴールデンアワーの番組で、我が社の新商品が紹介されたよ。
Our company's new product was introduced on a prime time program.

hot chocolate → ココア
寒い日には温かいココアが飲みたくなるよ。
I want to drink hot chocolate on cold days.

cost reduction → コストダウン
まずはコストダウンから始めましょう。
First, let's begin with the cost reduction.

rubber → ゴム
ゴム製のサンダルはありますか?
Do you have rubber sandals?

contest → コンクール
合唱コンクールで優勝しました。
We won the choral contest.

outlet(socket) → コンセント
コンセントを差し込んでください。
Please plug it into the outlet.

attendant, female guide → コンパニオン
コンパニオンが会場内を案内します。
The attendant will guide you inside the venue.

couple → コンビ
彼と彼女はいいコンビだよ。
They make a good couple.

inferiority complex → コンプレックス
背が低いことが私のコンプレックスです。
My inferiority complex is about being short.

rest stop → サービスエリア
サービスエリアでトイレ休憩をしましょう。
Let's take a bathroom break at the rest stop.

soda pop → サイダー
冷たいサイダーが飲みたいよ。
I want to drink cold soda pop.

second job → サイドビジネス
彼女はサイドビジネスを始めた。
She started a second job.

parking brake → サイドブレーキ
坂道ではサイドブレーキをかけるのを忘れずにね。
Don't forget to use the parking brake on a sloped street.