英作くん

検索結果

検索キーワード:

[和製英語]

heater → ストーブ
そろそろストーブを出す季節だよ。
It's almost the season to bring out the heater.

bar, drinking place → スナック
駅前には古くからのスナックが何軒も残っています。
The bars in front of the station have been there for a long time.

studded snow tire → スパイクタイア
スキー旅行のためにスパイクタイアを用意しないと。
I have to get studded snow tires for the ski trip.

speeding → スピードオーバー
スピードオーバーで捕まってしまった。
I got pulled over for speeding.

slowing down → スピードダウン
彼女は後半にスピードダウンしてしまい、メダルを逃してしまった。
Slowing down in the second half cost her a medal.

fastball → スピードボール
あんなスピードボールを投げるピッチャーは彼の他にいません。
There are no other pitchers who throws fastballs like that.

pants(trousers) → ズボン
ズボンを2本新調したよ。
I bought two new pairs of pants.

fly (zipper)(fastener) → ズボンのチャック(チャック、ファスナー)
ズボンのファスナーが開いているよ。
Your fly is down.

slim, slender → スマート
あなたってモデルみたいにスマートだね。
You're as slim as a model.

bust, waist, hip measurements, vital statistics → スリーサイズ
女性にスリーサイズをたずねるなんて、君はなんて失礼な人なんだ。
You are so rude for asking a woman her bust/waist/hip measurements.

two-strike bunt → スリーバント
スリーバントは失敗に終わった。
The two-strike bunt ended in a failure.

drag bunt → セーフティーバント
イチローのセーフティーバントは神業だ。
Ichiro's drag bunt is his gift.

selling point → セールスポイント
この商品のセールスポイントを教えてください。
Please tell me the selling point of this product.

sexual harassment → セクハラ
彼はセクハラで訴えられています。
He's being sued for sexual harassment.

starter, starter motor → セルモーター
故障の原因はセルモーターの不具合です。
The cause of the breakdown was a faulty starter.

celebrity → セレブ
セレブな人と友達になりたい。
I want to be friends with a celebrity.

Scotch Tape → セロテープ
このポスターをセロテープで壁に貼って。
Stick the poster on the wall with Scotch Tape.

massage parlor → ソープランド
ソープランドに行ったなんて言わない方がいいよ。
You'd better not say that you went to a massage parlor.

ice cream cone → ソフトクリーム
ソフトクリームは私の大好物です。
Ice cream cones are my favorite food.

tartan design → タータンチェック(スコットランド)
この秋はタータンチェックのスカートが流行っているね。
Tartan design skirts are in style this fall.