英作くん
検索キーワード：
[和製英語]
- gas station(petrol station, filling station ) → ガソリンスタンド
ガソリンスタンドに寄ってもらえる？
Will you stop by the gas station?
- hold up one's fist in triumph, strike a victory pose → ガッツポーズ
シュートを決めた瞬間、彼はガッツポーズをしました。
The moment he made the shot, he held up his fist in triumph.
- arm cover → カフスカバー
日焼け防止にカフスカバーをしています。
I'm wearing arm covers to prevent sunburn.
- cuff links → カフスボタン
カフスボタンが片方取れていますよ。
One of your cuff links is missing.
- sleeping module → カプセルホテル
女性専用のカプセルホテルが人気らしいよ。
I heard that women-only sleeping modules are popular.
- photographer → カメラマン
カメラマンにプロフィール写真を撮ってもらったよ。
I had portraits taken by a photographer.
- medical record → カルテ
その病院にはもうカルテが残っていません。
That hospital doesn't keep a medical record for me anymore.
- curry and rice → カレーライス
このカレーライスには様々なスパイスが使われています。
Many kinds of spices are in this curry and rice.
- cheating → カンニング
もしカンニングをしたら、落第になります。
If you cheat, you will fail.
- cheat sheet → カンニングペーパー
彼は消しゴムの隙間にカンニングペーパーを隠した。
He hid a cheat sheet in a gap in his eraser.
- key chain(key ring) → キーホルダー
キーホルダーを落としてしまいました。
I lost my key chain.
- hickey(love bite) → キスマーク
彼の首についてるのって、キスマークじゃないの？
Isn't that a hickey on his neck?
- gift certificate → ギフトカード
５万円分のギフトカードが当たったよ。
I won a gift certificate for fifty thousand yen.
- bank card → キャッシュカード
キャッシュカードをなくしてしまいました。
I lost my bank card.
- play catch → キャッチボール
休日には息子とキャッチボールをするのが楽しみです。
I'm looking forward to playing catch with my son on my day off.
- performance fee → ギャラ
曲がヒットしたおかげで、ギャラが倍増したよ。
The performance fee doubled because the song was a hit.
- candle-light service → キャンドルサービス
結婚式ではキャンドルサービスが定番です。
A candle-light service is standard at weddings.
- camper → キャンピングカー
キャンピングカーに乗ってアメリカ中を旅するのが夢なんだ。
My dream is to travel throughout America in a camper.
- start training camp → キャンプイン
ジャイアンツが宮崎でキャンプインした。
The Giants started their training camp in Miyazaki.
- sales campaign → キャンペーンセール
新商品のキャンペーンセールが行われています。
A sales campaign is going on for the new products.