英作くん

検索結果

検索キーワード:

[和製英語]

short hair → ショートカット
突然ショートカットに変えたのは何か理由があるの?
Was there a reason you suddenly got short hair?

strawberry sponge cake → ショートケーキ
この店の一番人気はショートケーキです。
The strawberry sponge cake is the best-seller at this store.

a mug of beer → ジョッキ
生ビールをジョッキで3つ!
We'll have three mugs of draft beer!

shopping cart → ショッピングカー
お買い物終了後、ショッピングカーはこちらにお戻しください。
After you are finished shopping, please return the shopping cart here.

one-handed catch → シングルキャッチ
野球の初心者はシングルキャッチをしてはいけませんよ。
A baseball beginner should not make a one-handed catch.

single → シングルヒット
シングルヒットによりやっと初のランナーが塁に出た。
Thanks to the single, we finally got a runner on base.

gin and tonic → ジントニック
ジントニックを2つお願いします。
Two gin and tonics, please.

colors → シンボルカラー
フランスのシンボルカラーと言えば、青、白、赤だね。
France's colors are blue, white, and red.

symbol → シンボルマーク
会社のシンボルマークを公募しましょう。
Let's open a design contest to the public for the company symbol.

suite → スイートルーム
新婚旅行はスィートルームに宿泊するんだ。
We're going to stay in a suite for the honeymoon.

swim suit, bathing suit → スイミングパンツ
スイミングパンツを持ってくるのを忘れちゃった。
I forgot to bring a swim suit.

multistory parking garage → スカイパーキング
空港にはスカイパーキングが3つあります。
There are 3 multistory parking garages at the airport.

physical contact → スキンシップ
お互いの距離を縮めるには、スキンシップが一番です。
Physical contact is the best way to close the distance between each other.

starting lineup → スターティングメンバー
オールスターゲームのスターティングメンバーが発表されました。
The starting lineup for the all-star game was announced.

fast start → スタートダッシュ
試合に勝つためには、スタートダッシュが肝心だよ。
Getting a fast start is critical to winning the game.

bib → スタイ(赤ちゃんのよだれかけ)
彼女の出産祝いにスタイをプレゼントしよう。
I'm going to give her a bib for the baby shower.

figure → スタイル(体型)
彼女のスタイルは抜群だね。
She has a great figure.

baseball jacket → スタジアムジャンパー(スタジャン)
おそろいのスタジャンを作りましょう。
Let's make matching baseball jackets.

starter → スタメン
彼はスタメンから外されたよ。
He was dropped as the starter.

grandstand play → スタンドプレー
彼のスタンドプレーは観客からブーイングを受けた。
His grandstand play got boos from the audience.