検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[和製英語]
- キュロットスカート → culottes
彼女にはキュロットスカートは似合わないね。
Culottes don't look good on her.
- クイックターン → flip turn
クイックターンをマスターするとタイムがよくなるよ。
You'll improve your time if you master the flip turn.
- クイックモーション → quick pitch
ピッチャーはクイックモーションで盗塁を阻止した。
The pitcher prevented a stolen base with a quick pitch.
- クーラー → air conditioner
そろそろクーラーを買い換えないといけないんだ。
I have to replace the air conditioner soon.
- クーラーボックス → cool box
クーラーボックスに氷をたくさん詰めておいて。
Pack the cool box with ice.
- クッションボール → ball off the outfield wall
クッションボールを取り損ねて失点してしまった。
I missed the ball off the outfield wall and lost the points.
- グッドタイミング → right on time
グッドタイミングで登場しましたね。
You arrived right on time.
- グラウンドボーイ → batboy
どうしたらグラウンドボーイになれますか？
How can I become a batboy?
- クラクション → car horn
夜中にクラクションが鳴り響くのを聞きました。
I heard a car horn going off in the middle of the night.
- クラシックギター → classical guitar
彼はクラシックギターの名手なんです。
He is an expert at classical guitar.
- クランクアップ → finish filming
クランクアップまでにかなりの時間を費やしました。
It took a long time to finish filming.
- クランクイン → start filming
スピルバーグ監督の新作がクランクインしたそうです。
I heard that they started filming Steven Spielberg's new movie.
- クリーニング屋 → dry cleaner’s
あのクリーニング屋は何時に閉まるの？
What time does that dry cleaner's close?
- クリーンアップトリオ → the middle of the order
うちのチームには自慢のクリーンナップトリオがいます。
We have prideful hitters in the middle of the order on our team.
- グレードアップ → upgrade
今夜のフライトの席種をグレードアップしてもらえますか？
Can I have my seat upgraded on tonight's flight?
- クレーム → complaint
新商品へのクレームが殺到しているよ。
Complaints about the new products are flooding in.
- 携帯用ティッシュ → pocket tissue
携帯用ティッシュがなくなっちゃったよ。
We ran out of pocket tissues.
- ゲーセン → arcade
彼女はゲーセンに入り浸っているらしいよ。
I hear she hangs out at the arcade.
- ゲートインする → enter the gate
各馬ゲートインが完了しました。
All of the horses have entered the gate.
- ゲームセット → end of the game
あと1点でゲームセットだ。
One more point and it's the end of the game.