検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[和製英語]
- ビラ → flier
新しいカフェのビラを配っていたよ。
They were handing out fliers for a new cafe.
- ピント → focus
なかなかピントが合わないな。
It won't focus.
- ファイト！ → Go for it!
ファイト！
Go for it!
- ファイトマネー → purse
過去最高額のファイトマネーです。
It's the biggest purse there has ever been.
- ファインプレー → great play
彼のファインプレーのおかげで、試合に勝ちました。
Thanks to his great play, we won the game.
- ファウルグラウンド → foul territory
バットがファウルグラウンドまで飛んできた。
The bat flew to foul territory.
- ファスナー、チャック → zipper
ワンピースのファスナーを閉じるのを手伝ってくれる？
Will you help me pull up the zipper on my dress?
- ファンシーショップ → fancy shop
ファンシーショップでアルバイトをしています。
I work part-time at a fancy goods shop.
- フェアグラウンド → fair territory
ボールはフェアグラウンドに落下した。
The ball fell in fair territory.
- フォアボール → base on balls
あのピッチャーは３者連続でフォアボールを出してしまった。
The pitcher let three consecutive base on balls happen.
- ブックカバー → dust cover
ブックカバーをお付けしますか？
Would you like me to put a dust cover on it?
- プッシュホン → push-button telephone
プッシュホンではない電話機なんて今どきあるの？
Are there phones that aren't push-button telephones these days?
- プライスダウン → markdown
君が欲しがっていたコートがプライスダウンになっていたよ。
The coat that you wanted had been marked down.
- フライドポテト → french fries(potato chips )
フライドポテトってものすごくカロリーが高いよね。
French fries have so many calories.
- フライング → jump the gun, make a false start
フライングすると失格になります。
If you jump the gun, you'll be disqualified.
- ブラインド → window blind, shade, window shade
まぶしいからブラインドを閉じてくれる？
Will you close the window blinds since it's so bright?
- ブラインドタッチ → touch-typing
ブラインドタッチはできません。
I can't do touch-typing.
- プラスアルファ → additional value
何かプラスアルファがないと買う気が起こりません。
I won't want to buy it unless there's some additional value.
- プラスアルファー → something extra
お客様へのサービスに何かプラスアルファーが必要です。
We need to offer something extra in our service to our customers.
- フリーサイズ → one-size-fits-all
このTシャツはフリーサイズです。
This T-shirt is one-size-fits-all.