英作くん

検索結果

検索キーワード:

[和製英語]

golf pro → レッスンプロ
上手なレッスンプロを紹介してあげるよ。
I will introduce a talented golf pro to you.

go up a level, improve → レベルアップ
このゲームはレベルアップするのがなかなか難しいよ。
It's hard to go up a level in this game.

go down a level → レベルダウン
彼にはレベルダウンして教えたほうがいいよ。
You should go down a level when you teach him.

tea with lemon → レモンティー
レモンティーではなくミルクティーを注文したのですが。
I ordered a milk tea, not tea with lemon.

microwave oven → レンジ
電子レンジで3分温めてください。
Heat it for three minutes in the microwave oven.

X-rays → レントゲン
健康診断で胸のレントゲンを撮ったよ。
They took X-rays of my chest at my physical examination.

roll → ロールパン
ロールパンは子どもに食べさせやすいよ。
Rolls are easy to feed to children.

LA → ロス(ロスアンゼルス)
ロサンゼルスオリンピックは何年前だっけ?
What year were the LA Olympics, again?

injury time, additional time → ロスタイム
ロスタイムは5分あります。
There are five minutes of injury time.

shirt → ワイシャツ
ワイシャツにしみが付いているよ。
There's a stain on the shirt.

talk show → ワイドショー 
ワイドショーばかり見ていて飽きないの?
Don't you get bored of watching only talk shows?

rugged → ワイルド
彼の魅力はワイルドな所です。
Being rugged is his attractive point.

do the same thing over and over again → ワンパターン
あのお笑い芸人はワンパターンでつまらないね。
That comedian is boring because she does the same thing over and over again.

dress → ワンピース
素敵なワンピースを着ているね。
You're wearing a lovely dress.

one-man (show) → ワンマン
この電車はワンマン運転です。
This train is a one-man operation.

studio apartment → ワンルームマンション
ワンルームマンションを借りて、一人暮らしを始めました。
I started renting a studio apartment and living by myself.