検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[和製英語]
- ペットボトル → plastic bottle
ペットボトルはリサイクルに回しましょう。
Let's recycle plastic bottles.
- ベテラン → man with extensive experience, expert
あの惣菜屋はベテランのパート職員で成り立っているんだよ。
That deli relies on its part-time staff with extensive experience.
- ベビーカー → stroller(baby carriage)
ベビーカーの事故が増えてきています。
Stroller accidents have been increasing.
- ヘルスセンター → recreation center
平日のヘルスセンターは高齢者であふれているよ。
The recreation center is filled with the elderly on weekdays.
- ホイールキャップ → hubcap
ホイールキャップが外れてしまいました。
The hubcap came off.
- ボーイフレンド → guy friend
娘にボーイフレンドができたらしいんだ。
It seems that my daughter has a guy friend.
- ホーム → platform
ホームから落ちないように気をつけて。
Be careful not to fall from this platform.
- ホームスチール → steal home
ホームスチールを強行したがアウトになった。
He tried to steal home but he got out.
- ホームドクター、かかりつけの医者 → family doctor
かかりつけ医を見つけておくと、いざというときに便利ですよ。
Having a family doctor is useful when there is an emergency.
- ホームパーティ → house party
今月末にホームパーティーを開くので来てください。
I'm going to have a house party at the end of this month, so please come.
- ホームページ → website
詳細はホームページをご覧ください。
For more details, please look at the website.
- ボールペン → ball-point pen
この用紙にボールペンで記入してください。
Please fill out this form with a ball-point pen.
- ポケットベル → beeper
今どきポケベルを持っている人なんているの？
Does anyone have a beeper these days?
- ホストクラブ → nightclub
彼女、毎晩ホストクラブに通い詰めているらしいよ。
I heard that she goes to a nightclub every night.
- ホチキス → stapler
この資料、3部コピーをとって、それぞれをホッチキス留めにしてください。
Please make three copies of this document and staple each set.
- ホットケーキ → pancake
ホットケーキのおいしいお店を知ってる？
Do you know any good pancake restaurants?
- ボディチェック → security check, body search
コンサート会場に入るときは、必ずボディチェックを受けてください。
You must go through a security check when you enter the concert venue.
- ボリュームがある → filling
ダイエット中なのでボリュームがある食事は避けています。
I'm on a diet, so I'm avoiding food that is filling.
- ポンプ → pump
ポンプで川の水を汲み上げています。
A pump is used to draw water from the river.
- マイカー → family car
私は自宅からマイカー通勤をしています。
I commute from home with my family car.