検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[ビジネス英語] - [セミナーとプレゼン] - [セミナーの企画と準備]
- そのプレゼンを簡潔にする → make the presentation brief
プレゼンはあえて簡潔にしました。
I deliberately made the presentation brief.
- これらの最新情報を入れる → make these updates
標準的なプレゼンテーションに、これらの最新情報を入れてもらえますか?
Can you make these updates to the standard presentation?
- 定員 → maximum attendance
定員は60名となることをご承知ください。
Please be informed that the maximum attendance is 60.
- レビューする必要がある → need to review
プレゼンテーションを行う前に、私自身がレビューすべき点がたくさんあります。
There's so much I need to review before the presentation.
- 参加を誘引することはない → no inducement to join
参加を誘引するようなものは何もありません。
There's no inducement to join.
- プレゼンテーションにたくさん盛り込まない → not put too much in the presentation
私たちはそのことをプレゼンテーションに盛り込みたくはありません。
We don't want to put too much in the presentation on that.
- 謝罪をする → offer my apologies
参加するのが遅れてしまい申し訳ありませんでした。
I'd like to offer my apologies for my belated joining in.
- 先着順で → on a first come first served basis
席は、早く来られた方から決めさせていただきます。
The seats will be determined on a first come first served basis.
- イベントの前日に → on the previous day of the event
催しの前日にみんなが集まります。
We'll get together on the previous day of the event.
- 送別会を企画する → organize a farewell
いくつかの送別会が彼の為に企画されています。
Some farewells are being organized for him.
- セミナーを開催する → organize a seminar
セミナーを開催しようとしています。
I've been trying to organize a seminar.
- 一連のセミナーを企画する → organize a series of seminars
私たちは一連のセミナーを企画する予定です。
We'll be organizing a series of seminars
- 参加することが促される。 → Participation is encouraged.
参加を促します。
Participation is encouraged.
- そのプレゼンのコピーを配る → pass out the copies of the presentation
私がプレゼンのコピーをお配りします。
I'll pass out the copies of the presentation.
- セミナーを計画する → plan a seminar
私たちはセミナーを計画しています。
We're planning a seminar.
- 出席の予定をする → plan on attending
ご出席の予定ですか?
Are you planning on attending?
- その展示会の準備をする → prepare for the exposition
展示会の準備をする時間は２週間あります。
We have 2 weeks to prepare for the exposition.
- そのプレゼンの準備をする → prepare for the presentation
私はプレゼンの準備をしています。
I'm preparing for the presentation.
- 資料を使って顧客にプレゼンをする → present the deck to the clients
私は顧客に対してプレゼン資料の説明を行う予定です。
I'll be presenting the deck to the clients.
- これを昼食を食べながらプレゼンする → present this over lunch
私は東京で昼食を食べながらこのプレゼンをする予定です。
I plan to present this in Tokyo over lunch.