検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[ビジネス英語] - [金融経済] - [経済]
- 1つに合併する → merge into one
5つの銀行が1つに合併しようとしています。
Five banks are merging into one.
- 衝撃を和らげる → mitigate the impact
私たちは少子高齢化の影響を和らげなくてはなりません。
We should mitigate the impact of the aging population.
- ファンドのお金 → money in the fund
ファンドにはお金があります。
There's money in the fund.
- 上昇する → move up
景気動向指数が上昇しました。
The indices of business conditions moved up.
- Ｇ７会議からはでない → not come out of the G7
Ｇ７会議において大した内容は出ないでしょう。
Nothing much would come out of the G7.
- 過去の政策会合 → past policy meetings
過去の政策会合の議事録が公開されています。
They publish transcripts of past policy meetings.
- 共同コミットメントを宣言する → pledge a joint commitment
G7のリーダーは共同コミットメントを宣言しました。
G7 leaders pledged a joint commitment.
- 政治的な闘争 → political conflicts
政治的な闘争は全くありませんでした。
There weren't any political conflicts.
- 政治的圧力 → political pressure
政治的な圧力があります。
There's political pressure.
- アメリカから圧力 → pressure from the U.S.
アメリカから圧力がかかるかもしれません。
There could be pressure from the U.S.
- その成長予測を引き上げる → raise its forecast for growth
日銀が成長予測を引き上げました。
The BOJ raised its forecast for growth.
- その成長予測を引き上げる → raise the growth forecast
成長予測を引き上げました。
They raised the growth forecast.
- さらなる規模の経済が明らかになる → realize greater economies of scale
それによって、さらに規模の経済が鮮明化するでしょう。
It's going to realize greater economies of scale.
- 過去最高水準を記録する → record an all-time high
輸出額は過去最高水準を記録しました。
Exports have recorded an all-time high.
- 不景気から立ち直る → recover from the recession
経済は不景気から完全に立ち直りました。
The economy has fully recovered from the recession.
- インフレを抑制する → reduce inflation
政府はインフレを抑制しようとしています。
The government is looking to reduce inflation.
- 月例報告を発表する → release a monthly economic report
日銀は月例報告を発表しました。
The BOJ released a monthly economic report.
- 輸出に依存する → rely on exports
日本のメーカーは輸出に依存しています。
Japanese manufacturers rely on exports.
- 抑制されたままだ → remain contained
インフレは抑制されたままでした。
Inflation remained contained.
- 数を公表する → report numbers
企業はリスクレベルを合わせる形での数値公表を行っていません。
The companies don't report numbers with equivalent risk levels.