検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[ビジネス英語] - [業績と経営] - [経営]
- 我々の義務を果たす → meet our obligation
私たちはあらゆる点において自分たちの義務を果たさなければなりません。
We have to meet our obligation in every respect.
- これらの目標を達成する → meet these objectives
私たちはこれらの目標を達成するために努力する必要があります。
We need to strive to meet these objectives.
- 全ての分野においてあなたの期待に応える → meet your expectations in all areas
私たちは全ての分野においてあなたの期待に応えました。
We met your expectations in all areas.
- 我々のチームを合併する → merge our team
私たちは他のチームと自分たちのチームを合併させる予定です。
We'll merge our team with the other one.
- 2つのグループを統合する → merge two groups together
私たちは2つのグループを統合しました。
We merged two groups together.
- その会社と合併する → merge with the firm
私たちはその会社と合併しました。
We merged with the firm.
- その会社と合併する → merge with this company
私たちはこの会社と合併しました。
We merged with this company.
- 我々の会社と合併する → merge with us
その会社は私たちと2009年に合併しました。
The company merged with us in 2009.
- 売れないかもしれない → might not sell
私はこれらの新製品は売れないかもしれないと思っています。
I fear that these new products might not sell.
- 別のグループに移動する → migrate to another group
その機能は別のグループに移動しました。
That function migrated to another group.
- 経費を最小化する → minimize expenses
私たちは経費を最小化するためにあらゆる努力をすべきです。
We should make every effort to minimize expenses.
- 潜在的な利益相反の軽減をする → mitigate potential conflicts of interest
私たちは潜在的な利益相反の軽減を行うつもりです。
We'll mitigate potential conflicts of interest.
- 契約を改訂する → modify agreements
これらの取り決めを改訂するのは簡単です。
Modifying these agreements is easy.
- その状況を監視する → monitor the situation
私たちは状況を注意深く監視しています。
We're monitoring the situation closely.
- 取引を監視する → monitor the trades
取引を監視しなくてはなりません。
You have to monitor the trades.
- さらなる規制 → more regulation
規制の強化がされようとしているのですか?
Is more regulation on the way?
- おそらく → most likely
おそらく、顧客はこれをしないでしょう。
Most likely, clients aren't going to do this.
- 市場に出入りする → move in and out of the market
当社は市場に出入りしています。
We move in and out of the market.
- リテール市場に参入する → move into the retail market
私たちはリテール市場に参入するべきです。
We should move into the retail market.
- 彼らの家賃を払わず出ていく → move out without paying their rent
テナントが家賃を踏み倒して出ていくのを防がなくてはなりません。
We have to prevent the tenant from moving out without paying their rent.