検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[ビジネス英語] - [人事] - [福利厚生・研修]
- あなたの目標が関連している。 → Your objectives are relevant.
ご自分の目標が業務と関連するようにしてください。
Ensure that your objectives are relevant.
- あなたの目標リスト → your target list
これがあなたの目標リストです。
This is your target list.
- 1年に2回提供される → be offered two times a year
各レベルは1年に2回提供されます。
Each level is offered two times a year.
- 新人向けの講義をする → give some lectures to the new hires
私は喜んで新人向けの講義をいたします。
I'm happy to give some lectures to the new hires.
- 自己啓発講座を履修する → take a course for self-improvement
私は自己啓発講座を履修しています。
I'm taking a course for self-improvement.
- 終身雇用制度をもつ → have a lifetime employment system
私たちは終身雇用制度を採用しています。
We have a lifetime employment system.
- 残業を好まない → not willing to work overtime
残業はあまり好ましくありません。
I'm not willing to work overtime.
- 休暇をとる → take vacations
時々休暇をとるべきです。
You should take vacations sometimes.
- 顧客のニーズに合わせる → fit the client's needs
顧客のニーズに合わせなくてはなりません。
You have to fit the client's needs.
- 残業代はしっかりと支払われる → get paid well for overtime
残業代はちゃんと支払われていますか?
Are you getting paid well for overtime?
- 水曜日は早く退社をする → leave early on Wednesdays
弊社では水曜日は全員残業禁止です。
We expect all employees to leave early on Wednesdays.
- 残業代を支払う → pay for overtime work
残業代を支払わないのは違法です。
It's illegal not to pay for overtime work.
- あなたのコミュニケーション能力を磨く努力をする → work on your communication skills
あなたはコミュニケーションスキルを磨く努力をすると良いでしょう。
You may want to work on your communication skills.
- 企業年金 → a retirement fund
企業年金の加入はしなければなりません。
A retirement fund is mandatory.
- 自分自身にもっと厳しくする → be more strict with yourself
あなたは自分自身にもっと厳しくあるべきです。
You should be more strict with yourself.
- 新しい研修プログラムを作成する → design a new training program
新入社員の新しい研修プログラムを作成しました。
I designed a new training program for new employees.
- 失業保険金に加入している → have unemployment insurance
失業保険に加入していますか?
Do you have unemployment insurance?
- 会社から5km圏内に住む → live within 5km from the office
住宅補助は会社から５km圏内に住んでいる人にのみ認められます。
Housing allowance is only for those who live within 5km from the office.
- 住宅補助を与える → offer housing allowances
固定の金額で住宅補助がでます。
We offer housing allowances at a fixed rate.
- 販売員を研修する → train the sales staff
販売員の研修をしませんか?
Why don't we train the sales staff?