検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[熟語帳]
- ～を延期する → hold off ～
計画を延期する → hold off the plan
- ～を寄せ付けない → hold off ～
妨害を退ける → hold off an interruption
- 電話を切らずに待つ → hold on
少々お待ちください。 → Hold on one second, please.
- ～を守り続ける → hold on to ～
彼のポリシーを守り続ける → hold on to his policy
- かたずをのむ → hold one's breath
発表を前にかたずをのむ → hold their breath before the announcement
- 一斉に息をのむ → hold one's collective breath
一斉に息をのむ → hold our collective breath
- 自分の立場を守る → hold one's ground
自分の立場を守ることができなかった → be unable to hold my ground
- 口をつぐむ → hold one's tongue
問題なく口をつぐむ → hold my tongue with no problem
- ～をしっかりつかまえておく → hold onto ～
夢をしっかり持ち続ける → hold onto his dream
- 持ちこたえる → hold out
最後まで持ちこたえる → hold out till the end
- ～に対抗する → hold out against ～
敵に対抗する → hold out against my enemy
- ～をあくまでも要求する → hold out for ～
より良い申し出を求めて粘る → hold out for a better offer
- ～を差し出す → hold out ～
グラス一杯の水を差し出す → hold out a glass of water
- ～を延期する → hold over ～
イベントを延期する → hold over an event
- ～を持続させる → hold over ～
事業を持続させる → hold over the business
- 現状を維持する → hold the line
あなたが戻るまで現状を維持する → hold the line till you return
- 注目を集める → hold the stage
気候変動は現在注目を浴びている。 → Climate change currently holds the stage.
- ～にしがみつく → hold to ～
理論に固執する → hold to a theory
- 有効である、当てはまる → hold true
従業員にも当てはまる → hold true for employees
- ～を足止めする → hold up ～
群衆を足止めする → hold up the crowd