検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[熟語帳]
- ～を激しく批難する → jump on ～
政府を激しく非難する → jump on the government
- ～より年下の → junior to ～
彼より3歳年下の → be three years junior to him
- 間もなく → just around the corner
春はすぐそこ → spring is just around the corner
- かえって幸いな → just as well
彼女が遅れていたのはかえって幸いだ → be just as well that she was late
- 万一に備えて → just in case
念のために傘を持っていく → take an umbrella just in case
- 何のためらいもなく → just like that
ためらいもなく仕事を辞める → quit his job just like that
- 同じ様子で → just the same
以前とまったく同じ様子に見える → look just the same as before
- 司法省 → Justice Department
司法省でかつて働いていた → used to work for the Justice Department
- 少年非行 → juvenile delinquency
少年非行の主な原因 → the principal cause of juvenile delinquency
- AをBと並列する → juxtapose A with B
空想と現実を並列する → juxtapose fantasy with reality
- 強い関心 → keen interest
スペイン語を習うのに強い関心がある → have a keen interest in learning Spanish
- ～に熱中している → keen on ～
コイン集めに熱中している → be keen on collecting coins
- しきりに～したがっている → keen to ～
しきりにバレエを習いたがっている → be keen to learn ballet
- ～を痛感している → keenly feel～
人々のサポートの重要性を痛感している → keenly feel the importance of people's support
- AをBから離しておく → keep A apart from B
その子供を他の生徒達から離しておく → keep the kid apart from other students
- AをBに近づかせない → keep A away from B
犬たちを私に近づかせない → keep these dogs away from me
- ～から一定の距離を保つ → keep a certain distance from ～
上司から一定の距離を保つ → keep a certain distance from my boss
- ＡがＢをしないようにする → keep A from B
あなたを眠らせないようにする → keep you from sleeping
- 低姿勢を保つ → keep a low profile
長い間、低姿勢を保つことはできない → can't keep a low profile for long
- 約束を守る → keep a promise
娘との約束を守る → keep a promise with my daughter