検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[パターン]
My point is that～. (つまり～ということです。)
- つまりこれ以上人材は必要ないということです。
My point is that we don't need to hire additional staffs.
- つまりこの事業をこれ以上拡大しても得るものはないということです。
My point is that we don't gain much from expanding this business.
- つまりやるかやらないかのどちらかだということです。
My point is that we do it or we don't.
- つまりコストが高すぎるということです。
My point is that the cost is too high.
In conclusion,～. (結論を言うと～です。)
- 結論を言うと、彼は雇用するに値しません。
In conclusion, he is not worth hiring.
- 結論を言うと、社員研修は必要ありません。
In conclusion, corporate training is not necessary.
- 結論を言うと、韓国市場に進出するべきです。
In conclusion, we should expand our business into the Korean market.
- 結論を言うと、この事業からは撤退するべきです。
In conclusion, we should withdraw from this business.
- 結論を言うと、更なるコストカットが必要です。
In conclusion, further cost reduction is needed.
- 結論を言うと、そのサービスのプロモーションを止めるべきです。
In conclusion, we should stop promoting the service.
That's because～. (それは～だからです。)
- それは、我々が消費者をよく理解していないからです。
That's because we don't understand consumers enough.
- それは彼がおかしいからです。
That's because he is crazy.
- それは我々が誤った判断を下したからです。
That's because we made the wrong decision.
- それは私が彼にもう話したからです。
That's because I talked to him about it.
- それは日本のマーケットが成長していないからです。
That's because the Japanese market is not growing.
- それは弊社の研究開発が遅れをとっているからです。
That's because our R&D is behind time.
Besides,～. (加えて～。)
- 加えて、我々はより多くの顧客を期待できます。
Besides, we can expect more customers.
- 加えて、我々には新規事業を始めるだけの資金力もありません。
Besides, we don't have enough money to start a new business.
- 加えて、労働力も足りていません。
Besides, we are short of labor.
- 加えて、我々は間違った顧客をターゲットにしていました。
Besides, we targeted the wrong customers.