検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[旅行] - [帰国] - [乗り損なう]
- 自分
たった今、成田行きの便に乗り遅れたのですが。
We just missed the flight to Narita.
- 自分
次の成田行きで空いている便はいつですか？
When's the next available flight to Narita?
- 自分
新しい航空券を買わなければなりませんか？
Do I have to get a new ticket?
[スラング]
- 情報 → 411 (four-one -one)
今週の金曜日のクイズについての情報をちょうだいよ！
Let me get some 411 about the quiz this Friday.
- 情報 → 411 (four-one -one)
今週末のパーティーについて情報をもっているのは誰？
Who has the 411 about the party this weekend?
- たくさんの → a grip of
誕生日に沢山のプレゼントをもらったよ。
I got a grip of presents for my b-day!
- たくさんの → a grip of
このクラブは、沢山人がいるな！
There's a grip of people at this club!
- すでに噛まれた → ABC (already been chewed)
汚いな。あなたが噛んだガムなんかほしくないわ。
Ew, I don't want your ABC gum.
- すでに噛まれた → ABC (already been chewed)
俺が噛んだガムほしい？
Do you want my ABC gum?
- 最優秀な → ace
エリカは最優秀な弁護士だ。
Erica is an ace lawyer.
- 最優秀な → ace
マイクは、うちのバスケットボールチームの最優秀選手だ。
Mike is the ace player on our basketball team.
- 興奮 → action
今夜どこか面白い所はないかな？
Where's the action tonight?
- 住所 → addy
電話帳に彼の住所は載っていないと思うよ。
I don't think his addy is in the phone book.
- 住所 → addy
あなたの家の住所は？
What's the addy to your house?(What's your addy?)
- かわいい → adorbs (adorable)
あのカップルかわいいよね。羨ましい。
That couple is so adorbs. I'm jealous.
- アフロ・ヘアー → afro
俺、アフロ・ヘアーにするんだ。
I'm going to grow an afro.
- アフロヘアー → afro
ジムは、大きなアフロヘアーの奴だよ。
Jim is the one with a big afro.
- 一生懸命（ナンパ等をすること） → A-game
あの人は真面目そうに見えるけど、クラブに行くとき一生懸命ナンパするらしい。
That person looks serious, but I heard when he goes to the club he turns on his A-game.
- 長い期間 → ages
もうジェリーとは、ずっと会ってないわ。
I haven't seen Jerry in ages.
- 長い期間 → ages
もう、ずっと長い間、彼女がいないよ。
I haven't had a girlfriend in ages.