検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[ビジネス英語] - [セミナーとプレゼン] - [プレゼンの進行]
- そのコストを抑える → cut down the costs
料理以外のコストを抑えるべきだ。
We should cut down the costs excluding food.
- 顧客のニーズによる → depend on customer needs
顧客のニーズによります。
It depends on customer needs.
- なぜそれが当てはまるのか、説明する → describe why that's the case
なぜそれが当てはまるのか、説明させてください。
Let me describe why that's the case.
- 我々の新しいスキルを開発する → develop our new skills
新しいスキルを開発しなくてはなりません。
We have to develop our new skills.
- 違ったニーズによって異なる対応策 → different solutions for different needs
ニーズによって異なる対応策があります。
There're different solutions for different needs.
- 私たちの方針を議論する → discuss our policy
我が社の方針をお話しします。
I'll discuss our policy.
- その構造について話し合う → discuss the structure
私が構造について簡単にお話しします。
I'll briefly discuss the structure.
- アンケートを配る → distribute questionnaires
私たちはプレゼンテーションの後でアンケートを配ります。
We'll distribute questionnaires after the presentation.
- いくつかの配布資料を配る → distribute some handouts
配布資料を回します。
I'll distribute some handouts.
- 数値によるシミュレーションをする → do a numerical simulation
数値によるシミュレーションをしなくてはなりません。
We have to do a numerical simulation.
- 簡単な例を示す → do a quick example
簡単な例を示します。
We'll do a quick example.
- ごく簡単に概要を説明をする → do a very brief overview
私はごく簡単に概要を説明させていただきます。
I'll do a very brief overview.
- それを別の方法で行う → do it another way
それを別の方法で行うことができます。
We can do it another way.
- 比較をする → do some comparison
比較をしてみましょう。
Let's do some comparison.
- 日本オフィスと同様のことをする → do the same thing with Japan
次のステップは日本オフィスと同様のことをすることです。
The next step is to do the same thing with Japan.
- このプレゼンをする → do this presentation
コンサルタントに、このプレゼンをしました。
I did this presentation to a consultant.
- 彼の研究から多くを引用する → draw heavily from his research
これは彼の研究から多くを引用しています。
This draws heavily from his research.
- 顧客の信頼を勝ち取る → earn the confidence of clients
そうすれば、我々が顧客の信頼を得ることができるのです。
It's how we earn the confidence of clients.
- 信頼を獲得する → earn the trust
さらに重要なことに、このプランによって顧客からの信頼を獲得できます。
More importantly, this plan will earn the trust from customers.
- 私たちのコミットメントを強調する → emphasize our commitment
彼は私たちの地域に対するコミットメントを強調しました。
He emphasized our commitment to the region.