検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[ビジネス英語] - [金融経済] - [経済]
- 失業手当をあなたに与える → give you an unemployment allowance
政府から失業手当がおります。
The government will give you an unemployment allowance.
- 展望を発表する → release the Outlook
日銀は経済物価情勢の展望を発表しました。
The BOJ released the Outlook for Economic Activity and Prices.
- 自社株保有制度を確立する → set up a stock option plan
自社株保有制度ができました。
We set up a stock option plan.
- 生産を圧迫する → tighten our production
電気代の値上がりは生産を圧迫するでしょう。
The rise of our electric bill will tighten our production.
- 最も大きな問題になる → become the biggest issues
少子化と高齢化が最も大きな問題になっています。
Declining birthrate and aging population are becoming the biggest issues.
- 自然災害に見舞われる → be hit by natural disasters
インドは自然災害に見舞われました。
India was hit by natural disasters.
- 季節要因によるものである → be due to seasonal factors
これは季節要因によるものです。
This is due to seasonal factors.
- 底を打つ → bottomed out
経済は10月に底を打ちました。
The economy bottomed out in October.
- 横ばいでのままである → remain flat
消費は横ばい状態です。
Consumption remains flat.
- 下降局面になる → take a downward turn
日本経済は昨年の4月以来、下降局面に入りました。
The Japanese economy has taken a downward turn since last April.
- 経済は3月に天井を打ちました。 → The economy peaked in March.
経済は3月に天井を打ちました。
The economy peaked in March.
- 彼らの生産を外国に移す → shift their production to foreign countries
日本の製造業が外国に生産を移しました。
Japanese manufacturers shifted their production to foreign countries.
[ビジネス英語] - [マーケティング] - [マーケティング]
- 良い参照項目 → a good reference point
市場データは良い参照項目です。
Market data is a good reference point.
- 良い話題 → a good talking point
これは顧客に対して良い話題になるかもしれません。
This could be a good talking point for the clients.
- 話題 → a hot topic
それが話題になっています。
It's a hot topic.
- よく売れている製品 → a hot-selling product
これは日本でよく売れている製品です。
This is a hot-selling product in Japan.
- かなりばらつきがある結果 → a huge variety of outcomes
かなりばらつきがあるという結果が出ました。
There's a huge variety of outcomes.
- 新しいマーケティングプログラム → a new marketing program
10年にわたるマーケティングの経験を使って、新しいマーケティングプログラムを導入いたします。
With 10 year's experience in marketing, I will bring in a new marketing program.
- ユーザーは満足していません。 → A user is not satisfied.
この調査より、ユーザーの３０％が満足していないことがわかります。
The survey shows that 30% of the users are not satisfied.
- 通貨市場に関する豊富なデータ → abundant data about the currency market
通貨市場に関するデータが豊富にあります。
There're abundant data about the currency market.