検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[ビジネス英語] - [業績と経営] - [業績]
- 短期的な損失 → some short-term loss
短期的に損失が出るかもしれません。
There might be some short-term loss.
- 採算が取れ始める → start making money
採算が取れ始めました。
We started making money.
- マイナスのキャッシュフローに悩まされる → suffer from a negative cash flow
マイナスのキャッシュフローに悩まされています。
We're suffering from a negative cash flow.
- この業界で生き残る → survive in this industry
この業界で新しい店が生き残るのは難しい。
It's difficult for a new store to survive in this industry.
- パフォーマンスの問題に取り組む → tackle performance issues
パフォーマンスの問題に取り組みましょう。
Let's tackle performance issues.
- 我々の新製品で大損害を出す → take a huge loss on our new products
新製品で大損害を出しました。
We took a huge loss on our new products.
- もっと多くのリスクを引き受ける → take on more risks
当社はもっと多くのリスクを引き受けています。
We take on more risks.
- 5ヶ月連続の増加 → the 5th straight monthly gain
それは5ヶ月連続の増加です。
It's the 5th straight monthly gain.
- 最高の日 → the best single day
今日は当社の歴史の中でも最高の日です。
This is the best single day in our history.
- 業績不振 → the business downturn
これだけが業績不振の理由だとは考えにくい。
It's unlikely that this is the only cause for the business downturn.
- その会社はつぶれた。 → The company blew up.
その会社はつぶれました。
The company blew up.
- その会社の純利益 → the company's net income
会社の純利益が減少しているからです。
Because the company's net income is down.
- その会社の業績が悪化した。 → The company's performance has deteriorated.
会社の業績が悪化しました。
The company's performance has deteriorated.
- その会社の業績は横ばいです。 → The company's performance is flat.
会社の業績は横ばいです。
The company's performance is flat.
- その会社の信用ががた落ちした → The company's reputation plummeted.
会社の信用が、ガタ落ちになりました。
The company's reputation plummeted.
- その会社の評判が落ちた。 → The company's reputation suffered.
バブルがはじけた後、会社の評判が落ちしました。
The company's reputation suffered after the bubble broke.
- コスト削減効果 → the cost reduction effect
コスト削減効果は我が社の純利益に如実に反映されています。
The cost reduction effect is directly reflected in our net profit.
- 需要が低下するだろう。 → The demand will decline.
需要が落ち込むでしょう。
The demand will decline.
- その部門の売り上げ → the divisional sales
先月の当部門の売上はいかがでしたか?
How were the divisional sales last month?
- 四半期で4期連続の上昇 → the fourth consecutive quarterly rise
これは四半期で4期連続の上昇です。
This is the fourth consecutive quarterly rise.