検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[句動詞] - [turn]
- ひっくり返る → turn over
その車は事故でひっくり返った。
The car turned over in the accident.
- ～をひっくり返す → turn over ～
ホットケーキをひっくり返すのを忘れないで。
Don't forget to turn over the pancake.
- ～に頼る → turn to ～
私は友達に助けを求めた。
I turned to a friend for help.
- 現れる → turn up
彼は結婚式に出てこなかった。
He didn't turn up at the wedding.
- ～を大きくする → turn up ～
テレビの音を大きくして。
Turn up the volume on the television.
[句動詞] - [wear]
- 擦り切れる → be worn out
私の靴は擦り切れている。
My shoes are worn out.
- だんだんなくなる → wear off
その薬の効果はすぐになくなるよ。
The medicine will wear off soon.
[句動詞] - [work]
- ～をならす → work in ～
ラフな感じを出すために革をならした方がいいよ。
It is better to work in leather to look rugged.
- ～を減らす → work off ～
私は脂肪を落とさなくちゃ。
I need to work off my fat.
- ～に取り組む → work on ～
この戦略に取り組もう。
Let's work on this strategy.
- ～を解決する → work out ～
この問題を解決しよう。
Let's work out this problem.
[ことわざ] - [あ]
- 愛が地球を動かす。
Love makes the world go round.
- 愛されるより愛する方がすばらしい。
There is more pleasure in loving than in being loved.
- 愛は何事にも勝る。
Love conquers all.
- 会うは別れの始め。
We never meet without a parting.
- 青は藍より出でて藍より青し。
A disciple sometimes outshines his master.
- 空き樽は音が高い。（頭の空っぽな人ほどよくしゃべる）
Empty vessels make the most sound.
- 悪意のある人の最大被害者は悪意のある人自身である。
Malice hurts itself most.
- 悪妻、家を滅ぼす。
A bad wife ruins the house.
- 悪事千里を走る。
Bad news has wings.