検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[和製英語]
- スピードダウン → slowing down
彼女は後半にスピードダウンしてしまい、メダルを逃してしまった。
Slowing down in the second half cost her a medal.
- スピードボール → fastball
あんなスピードボールを投げるピッチャーは彼の他にいません。
There are no other pitchers who throws fastballs like that.
- ズボン → pants(trousers)
ズボンを2本新調したよ。
I bought two new pairs of pants.
- ズボンのチャック → fly(fastener)
ズボンのファスナーが開いているよ。
Your fly is down.
- スマート → slim, slender
あなたってモデルみたいにスマートだね。
You're as slim as a model.
- スリーサイズ → bust, waist, hip measurements, vital statistics
女性にスリーサイズをたずねるなんて、君はなんて失礼な人なんだ。
You are so rude for asking a woman her bust/waist/hip measurements.
- スリーバント → two-strike bunt
スリーバントは失敗に終わった。
The two-strike bunt ended in a failure.
- セーフティーバント → drag bunt
イチローのセーフティーバントは神業だ。
Ichiro's drag bunt is his gift.
- セールスポイント → selling point
この商品のセールスポイントを教えてください。
Please tell me the selling point of this product.
- セクハラ → sexual harassment
彼はセクハラで訴えられています。
He's being sued for sexual harassment.
- セルモーター → starter, starter motor
故障の原因はセルモーターの不具合です。
The cause of the breakdown was a faulty starter.
- セレブ → celebrity
セレブな人と友達になりたい。
I want to be friends with a celebrity.
- セロテープ → Scotch Tape
このポスターをセロテープで壁に貼って。
Stick the poster on the wall with Scotch Tape.
- ソープランド → massage parlor
ソープランドに行ったなんて言わない方がいいよ。
You'd better not say that you went to a massage parlor.
- ソフトクリーム → ice cream cone
ソフトクリームは私の大好物です。
Ice cream cones are my favorite food.
- タータンチェック → tartan design
この秋はタータンチェックのスカートが流行っているね。
Tartan design skirts are in style this fall.
- ダイニングキッチン → dining room with a kitchen
ダイニングキッチンには大きめのテーブルを置きましょう。
Let's put a big table in the dining room with a kitchen.
- タイプミス → typo
この書類はタイプミスが多すぎます。
There are too many typos in this document.
- タイムセール → limited time sale
あのスーパーは毎日18時からタイムセールを開催するんだよ。
That supermarket has a limited time sale every day at 6pm.
- タイムリーエラー → costly error
タイムリーエラーにより追加点が入った。
The costly error cost another point.