検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[和製英語]
- タイムリミット → deadline
納税のタイムリミットは今週末です。
The deadline for paying taxes is this weekend.
- タッチアウト → tag out
彼はタッチアウトで得点を逃した。
He lost the opportunity to score because he got tagged out.
- タッチアップ → tag-up
彼はタッチアップが成功し拍手が起こった。
There was applause when he safely tagged up.
- タッチネット → net foul
タッチネットの判定に選手は納得しなかった。
The players weren't satisfied with the call of a net foul.
- タッチパネル → touchscreen
タッチパネルの操作方法を教えてもらえますか？
Will you teach me how to use the touchscreen?
- タレント → celebrity
あのタレントの名前ってなんだっけ？
What's the name of that celebrity again?
- タレント → entertainer
あのタレントの名前ってなんだっけ？
What was that entertainer's name again?
- ダンプカー → dump truck
狭い道でダンプカーが立ち往生しているよ。
A dump car is stuck on the narrow street.
- ダンボール → cardboard
本棚の本をすべてダンボールに詰めてください。
Please pack all the books on the bookshelves into the cardboard boxes.
- チアガール → cheerleader
次の試合にはチアガールが応援に来る予定です。
Cheerleaders are going to come and cheer at the next game.
- チェンジコート → change of sides
チェンジコートの後、試合の波が変わりました。
The direction of the game changed after the change of sides.
- チェンジレバー、シフトレバー → gear lever
シフトレバーが故障しているようです。
It seems that the gear lever is broken.
- チャームポイント → best feature
彼女のチャームポイントは、えくぼです。
Her best features are her dimples.
- ツアー → group tour
オーストラリアへはツアーで行く予定です。
I'm planning on going to Australia with a group tour.
- ツーショット → two-person picture
彼とのツーショット写真が私の宝物です。
My two-person picture with him is my prized possession.
- テイクアウト → to go
店内ですか、それともテイクアウトですか？
Is that to stay or to go?
- テープカット → cut the ribbon
開会式のテープカットは誰がするんですか？
Who is going to cut the ribbon at the opening ceremony?
- テーブルスピーチ → after-dinner speech
友人の結婚式でテーブルスピーチを頼まれているんだ。
I've been asked to give an after-dinner speech at my friend's wedding.
- テーマ → topic
今日の会議のテーマは何ですか？
What is the topic of today's meeting?
- デコレーションケーキ → fancy cake
娘の誕生日にデコレーションケーキを注文したよ。
I ordered a fancy cake for my daughter's birthday.