検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[和製英語]
- レンジ → microwave oven
電子レンジで3分温めてください。
Heat it for three minutes in the microwave oven.
- レントゲン → X-rays
健康診断で胸のレントゲンを撮ったよ。
They took X-rays of my chest at my physical examination.
- ロールパン → roll
ロールパンは子どもに食べさせやすいよ。
Rolls are easy to feed to children.
- ロス → LA
ロサンゼルスオリンピックは何年前だっけ？
What year were the LA Olympics, again?
- ロスタイム → injury time, additional time
ロスタイムは5分あります。
There are five minutes of injury time.
- ワイシャツ → shirt
ワイシャツにしみが付いているよ。
There's a stain on the shirt.
- ワイドショー → talk show
ワイドショーばかり見ていて飽きないの？
Don't you get bored of watching only talk shows?
- ワイルド → rugged
彼の魅力はワイルドな所です。
Being rugged is his attractive point.
- ワンパターン → do the same thing over and over again
あのお笑い芸人はワンパターンでつまらないね。
That comedian is boring because she does the same thing over and over again.
- ワンピース → dress
素敵なワンピースを着ているね。
You're wearing a lovely dress.
- ワンマン → one-man
この電車はワンマン運転です。
This train is a one-man operation.
- ワンルームマンション → studio apartment
ワンルームマンションを借りて、一人暮らしを始めました。
I started renting a studio apartment and living by myself.
[類音異義]
- 関連がある → matter
国籍は関係ないよ。
Your nationality doesn't matter.
- つぶやく → mutter
ぶつぶつと私の悪口を言ってたのが聞こえたよ。
I overheard you muttering some bad things about me.
- ファン → fan
私はロックミュージックの大ファンです。
I'm a big fan of rock music.
- あおぐ → fan
暑かったので、プラスティックフォルダーで自分をあおいだ。
It was hot, so I used a plastic folder to fan myself.
- 楽しい → fun
君が来たらもっと楽しくなるよ。
It'd be a lot more fun if you came.
- 悪い → bad
こんな悪いお母さんでごめんなさい。
Sorry for being a bad mother.
- 芽を出す → bud
この花はもうすぐ芽を出すよ。
The flower will bud soon.
- 線路 → track
線路の周りでは遊ばないようにね。
Don't play around the train track.