検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[和製英語]
- バージョン・アップ → upgrade
Windowsがバージョンアップするらしいよ。
It seems that there will be a Windows upgrade.
- ハードスケジュール → tight schedule
あまりのハードスケジュールで、彼女は倒れてしまいました。
She had such a tight schedule that she collapsed.
- 日本人とアメリカ人のハーフ → Japanese-American
彼は日本人とアメリカ人のハーフなんだよ。
He is half-Japanese, half-American.
- ハイウェイ、高速道路 → freeway, expressway(motorway)
休日の高速道路はいつも渋滞しているよ。
The freeway is always congested on weekends and holidays.
- バイキング → all you can eat, buffet restaurant
たいていのバイキング料理はあまりおいしくないよね。
The food at buffets usually doesn't taste that good.
- バイク → motorcycle, motorbike
バイクの免許を取ったばかりです。
I just got my motorcycle license.
- ハイセンス → good taste
彼はハイセンスな人だね。
He is a person of good taste.
- ハイソックス → knee socks
学校には毎日、ハイソックスを履いていきます。
We wear knee socks to school every day.
- ハイテンション → excited, overexcited, hyper
彼は何であんなにハイテンションなの？
Why is he so excited?
- ハイペース → fast pace
あんなにハイペースでお酒を飲んで、彼は大丈夫なの？
Is he okay drinking alcohol at such a fast pace?
- バキュームカー → honey wagon
バキュームカーなんていまどき見かけないよ。
You don't see honey wagons these days.
- パソコン → desktop computer
そろそろパソコンを買い換えないと。
I have to replace my desktop computer soon.
- バックスクリーン → batter's eye screen
ホームランボールがバックスクリーンに直撃した。
The home run ball directly hit the batter's eye screen.
- バックナンバー → back issue
この本のバックナンバーを取り寄せて欲しいのですが。
I'd like you to order a back issue of this book.
- バックネット → backstop
ファールボールがバックネットを越えて飛んできた。
The foul ball flew over the backstop.
- バックホーム → throw home
センターがバックホームし、タッチアウトになった。
The center threw the ball home and tagged him out.
- バックミラー → rear-view mirror
バックミラーを調整してください。
Please adjust the rear-view mirror.
- バトンガール → baton twirler
バトンガールの応援が花を添えます。
The baton twirlers' cheering brightened everything up.
- バトンタッチ → turn over
そろそろ時間なので、彼にバトンタッチしてください。
It's almost time, so please turn it over to him.
- パネラー → panelist
討論会には5人のパネラーが参加します。
Five panelists will participate in the debate.