検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[パターン]
Not so～, please. (あまり～すぎないようにお願いします。)
- あまりうるさくないようにお願いします。
Not so loud, please.
- あまり速くしないようにお願いします。
Not so fast, please.
- あまり大きすぎないようにお願いします。
Not so big, please.
- あまり暗くしすぎないようにお願いします。
Not so dark, please.
- あまり子供っぽすぎないようにお願いします。
Not so childish, please.
- あまり甘くしすぎないようにお願いします。
Not so sweet, please.
Nothing would make me～. (何をもってしても～できません。)
- 何をもってしても私はこれ以上幸せにはなれません。
Nothing would make me happier.
- 何をもってしても私を満足させることはできません。
Nothing would make me satisfied.
- 何をもってしても私の意見は変えられません。
Nothing would make me change my opinion.
- 何をもってしても、私を妻と離婚させることはできません。
Nothing would make me divorce my wife.
- 何をもってしても、私にこれを食べさせることはできません。
Nothing would make me eat this.
- 何をもってしても、私をそこに行かせることはできません。
Nothing would make me go there.
～again. (また～ですね。)
- また残業ですね。
Overtime again.
- また遅刻ですね。
Late again.
- また雨ですね。
Raining again.
- また交通渋滞ですね。
Traffic jam again.
- またクリスマスですね。
Christmas again.
- また飲んでますね。
Drinking again.
She (He) can be/get really～. (彼女(彼）は～なときは本当に～になることがあるよ。)
- 彼女はやさしいときは本当にやさしくなることがあるよ。
She can be really sweet.
- 彼女はすねるときは本当にすねることがあるよ。
She can be really sulky.