検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[熟語帳]
- 常識 → common sense
常識がない → have no common sense
- ～に共通している → common to ～
ティーンエイジャーに共通している → common to teenagers
- ～と連想させられる → commonly associated with ～
日本を連想させる食べ物 → foods that are commonly associated with Japan
- 通信リンク、通信回線 → communication link
必要な通信回線 → a necessary communication link
- 地域社会の結束 → community bonding
強い地域社会の結束を築く → foster strong community bonding
- 公民館 → community center
公民館で公演する → perform at the community center
- 共同体精神 → community spirit
強い共同体意識を持つ → have strong community spirit
- 社報 → company newsletter
社報を作成する → create a company newsletter
- 会社の野外親睦会 → company picnic
会社外親睦会に参加する → attend the company picnic
- 社員旅行 → company retreat
社員旅行を計画する → organize a company retreat
- ～に匹敵する → comparable to ～
世界的な標準に相当する → comparable to the global standard
- 比較研究 → comparative research
国際比較研究 → international comparative research
- ＡをＢに例える → compare A to B
結婚をマラソンに例える → compare marriage to a marathon
- ＡをＢと比べる → compare A with B
結婚と同棲を比べる → compare marriage with cohabitation
- ～と肩を並べる → compare with ～
昨年の台風と同等の → compare with last year's typhoon
- ～と比べる → compared to ～
他の施設と比較する → compare to other facilities
- ～と比べると → compared with ～
他のオプションと比べると魅力的である → be attractive compared with other options
- 比較研究 → comparison study
比較研究をおこなう → conduct a comparison study
- Aに無理に～させる → compel A to ～
彼を無理に歌わせる → compel him to sing
- ～せざるを得ない → compelled to ～
居残らざるを得ない → be compelled to stay