検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[熟語帳]
- 口先だけの御世辞 → lip service
公平性に口先では賛同する → pay lip service to equality
- AをBとして位置づける → list A as B
その成功の貢献者として位置づける → list you as a contributor to the success
- 以下に記載されている → listed below
例は以下に記載されている。 → Examples are listed below.
- 上場企業 → listed company
上場企業で働く → work for a listed company
- 見込み通りになる、見込みに耳を傾ける → listen to the odds
決断するときは、見込みに耳を傾けろ。 → Listen to the odds when deciding.
- 徐々に → little by little
徐々に年を取る → get old little by little
- 小氷期 → Little Ice Age
小氷期時代 → the Little Ice Age period
- ～と同然 → little more than ～
彼はまだ子供同然だ。 → He is little more than a boy.
- ～を生きる指針にする → live by ～
祖母の言葉に従って生きる → live by my grandmother's words
- ～を忘れるのに長い年月がかかる → live down ～
犯した過ちを長い間忘れることができない → live down mistakes I made
- ～のために生きる → live for ～
音楽のために生きる → live for music
- ～のすねをかじる → live off ～
彼の両親のすねをかじる → live off his parents
- 生き続ける → live on
私達の心の中で生き続ける → live on in our heart
- ～を常食とする → live on ～
米と野菜を常食とする → live on rice and vegetables
- 生き延びる → live out
海外で生き延びる → live out abroad
- ～の終わりまで生きる → live out ～
その囚人は刑務所の中で人生の終わりまで生きた。 → The prisoner lived out his life behind bars.
- ～を切り抜ける → live through ～
多くの困難を切り抜ける → live through many hardships
- ～歳まで生きる → live to be ～
100歳まで生きる → live to be a hundred
- ～にふさわしい暮らしをする → live up to ～
収入にふさわしい暮らしをする → live up to one's income
- ～に応える → live up to ～
彼らの期待に応える → live up to their expectations