検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 健康を祈念して乾杯しましょう。
Let's make a toast to our health.
- 私たちの関係に乾杯。
Cheers to us.
- 頑張って！
Go for it.
- がんばり過ぎないで。
Don't work too hard.
- すごく頑張らないといけないよ。
It involves a lot of work.
- テスト頑張ってね。
Good luck on the test.
- なんとか頑張ってるよ。
I'm hanging in there.
- もう家族がいるんだから頑張ってよ。
Now that you have a family, you have to hustle.
- もう父親なんだから頑張ってよ。
Now that you're a father, you have to hustle.
- 漢字を頑張らなくちゃ。
I need to work on kanji.
- 今頑張ってやっています。
We're working on it.
- 今までこのために頑張ってきたんでしょう？
This is everything you've worked for.
- 仕事頑張ってね。
Have a good day at work.
- 1時間も待つなんて、冗談じゃないよ。
No way that we're going to wait for an hour.
- 彼のこと大目に見てあげて。
Cut him some slack.
- それだけは勘弁して。
Anything but that.
- そんなふざけたこと勘弁してよ。
Spare me your BS.
- わさびだけは勘弁して。
Anything but wasabi.
- 勘弁してよ。
Come on, Dad!
- 今回は勘弁してやるよ。
I'll let it slide this time.