検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 私たちは気が合います。
We get along.
- 彼が私に気があるようなそぶりをしたんです。
He was flirting with me.
- 彼は私に気があるんです。
He fancies me.
- この機会をうまく利用しようよ。
Let's make the most of this opportunity.
- そんな機会を与えてくれなかったじゃない？
You didn't give me a chance, did you?
- なかなかいい機会がなかったんだ。
There was never a good time.
- 絶好の機会じゃないか。
It's a terrific opportunity.
- 彼女は着替え中です。
She's changing.
- 2階に上がって着替えてくるよ。
I'll go upstairs and get changed.
- もっとラフな服に着替えてくるよ。
Let me slip into something more casual.
- もっと楽なものに着替えるわ。
I'll change into something more comfortable.
- 家に帰って着替えてきたのよ。
I just went home and changed.
- 着替えてきたらどう？
Why don't you go get changed?
- 着替えるの忘れて寝ちゃった。
I fell asleep without getting undressed.
- 彼女は着物に着替えています。
She's changing into her kimono.
- これを読んだら気が変わるわよ。
This will change your mind if you read it.
- どうして急に気が変わったの？
Where did the change of heart come from?
- 気が変わったら教えて。
If you change your mind，let me know.
- 気が変わる前に早くやりなさい。
Just do it quickly before I change my mind.
- パーティを企画するよ。
I'll organize a party.